"نُنهي" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirelim
• bitirip
• bitirmemiz
• bitirmeliyiz
• bitirmeden
• sonlandırmamız

- Beni indir ve şunu bitirelim.
أنزلني و حينها سنستطيع أن نُنهي هذا , حسناً ؟

İndir beni de şu işi bitirelim, olur mu?
أنزلني و حينها سنستطيع أن نُنهي هذا، حسناً؟

Bir ara o içkiyi bitirelim.
والآن، ينبغي أن نُنهي ذلك المشروب في وقتٍ ما.

Eloktromanyetik silahları devreye sokun da şu işi bitirip eve gidelim. Peki efendim.
يكفي ذلك ، قوموا بتجهيز البنادق ، دعونا نُنهي ذلك الأمر ونعود للوطن

Değerlendirmeyi bitirmemiz lazım.
يَنبغي علينا أن نُنهي التَحكيم.

İçinde bulunduğumuz bu savaşı bitirmeliyiz, hem de tamamen.
يجب أن نُنهي هذا الشجار الذي نحن في خضمه، مرةٌ وإلى الأبد

Sandstorm'u sonsuza dek bitirmeden önce gelip seni alacağız.
سنأتي لإنقاذك قبل أن نُنهي أمر المُنظمة للأبد

Bu dövüşü sonlandırmamız gerekiyor kazanan kim olursa olsun.
أتمنى أن نُنهي قِتالنا... ومن منا سينهزم

Zaten tekrara bağlamıştık. bitirelim mi ne dersiniz?
حسنٌ، لم يتبقى وقت على أي حال لمّا لا نُنهي الجلسة؟

- Ev artık bizim sayılır. Bugün bitirelim.
سيُصبح هذا المنزل لنا تقريبًا، دعنا نُنهي الترميمات اليوم.

Hadi, Emma, gidip "Küçük kırmızı başlıklı kız"ı bitirelim.
هيـا يا " ايما " دعينا نُنهي "ذات الرداء الاحمر "

İşte bu yüzden Audrey ve bana izin verim bitirelim.
لذالك يجب عليك تركي أنا و " أودري." نُنهي ما بدأنه.

Alice, dur. Artık bitirelim bunu.
أليس ، توقفي دعونا أخيرا نُنهي هذا

Bu isi bitirelim.
دَعونا نُنهي هذه المَهَمَة

"İltifat"ı bitirip kârını yarı yarıya paylaşalım.
نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

Çok geç olmadan iksiri bitirip, Drazi'nin hakkından gelmeliyiz.
يجب أن نُنهي الجرعة ليمكننا القضاء على ( درازي ) قبل فوات الأوان

İşi bitirmemiz gerek.
يجب أن نُنهي هذا الأمر

Tamam, hazırlıkları bitirmemiz gerek.
حسنا، سوف نُنهي الترتيبات

Bence filmi bitirmeliyiz.
قُلت يجب أن نُنهي الفيلم.

Başladığımız şeyi bitirmeliyiz
يجب أن نُنهي ما بدأناه.

Biz bu işi bitirmeden kaç tane daha masum insan ölmeli?
كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين يتوجب عليهم الموت قبل أن نُنهي ذلك الأمر ؟

Ama artık saha görevi yapamazsın ilişkimizi sonlandırmamız gerekiyor.
يجب أن نُنهي علاقتنا ... .