"نِهَايَة" - Translation from Arabic to Turkish

• sonunda

Yani haftanın sonunda, sana ya git ya da kal diyeceğim.
لذا في نِهَايَة ألأُسْبوعِ، أَصِلُ إلى الرأي سواء تَبْقى أَو تَذْهبُ.

Mutlu insanların çoğu günün sonunda leş gibi kokar.
يَشتمُّ البعض مِنْ الناسِ الأكثر سعادةِ السماء العالية في نِهَايَة اليَوْمِ.

Ama günün sonunda, göreceksiniz, sebebi uyuşturucudan.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، أنت سَتَرى، هو كَانَ مخدّراتَ.

Günün sonunda ise, elinde hiç birşey yok.
في نِهَايَة اليَوْمِ، لا يَذْهبُ الى أي مكان. أنه عكسك.

Seçmeler bu ayın sonunda. Haydi başlayalım!
إس بي تي إس لو فى نِهَايَة الشَّهْرِ دعنا نَعمَلُ هذا

Ama günün sonunda bunların hiçbir önemi olmuyor.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ لا شيئ من ذلك يهم

Günün sonunda gitmiş olur.
هي سَتَمْرُّ نِهَايَة اليَوْمِ.

sonunda tek inancım... bunu yapamayacağımı söyleyen sezgim oldu.
الإيمان الوحيد كَانَ عِنْدي في نِهَايَة اليَوْمِ... كَانَ شعوراً وترِي بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو.

İşte o zaman, günün sonunda eve döndüğümde.
وبعد ذلك في نِهَايَة اليَوْمِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وأَخْرجَ أيّ عدوان بقيةِ...

Umarım yeterince bavulunuz vardır çünkü bu ayın sonunda onunla kişisel olarak özel jetle tanışmaya gideceksiniz.
أَتمنّى بأنّك عِنْدَكَ بَعْض الأمتعةِ الجدّيةِ، لأن أنتم جميعاً ستذهبون فى طائرة خاصّة لمُقَابَلَه شخصياً في نِهَايَة الشَّهْرِ

Ay sonunda paranın %60'ını istiyorum.
أُريدُ 60 % في نِهَايَة الشَّهْرِ.

Bu hafta sonunda ayrılıyorum. İş buldum.
سارحل في نِهَايَة ألأُسْبوعِ.

- Günün sonunda. - Güzel.
بحلول نِهَايَة اليَوم - حسنٌ -

Bakalım haftanın sonunda neler olucak.
دعنا نرى , er... حيثنحنمِن قِبل نِهَايَة ألأُسْبوعِ، أليس كذلك؟