"هؤلاء الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar
• kişilere
• kişileri
• edenlere
• edenler
• olanlar
• kişilerce
• insanlara
• kişilerin
• kişiler
• edenleri
• kişilerle
• edenlerin
• insanları
• yoğun bakımındakiler gibi

Bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Yıllarca insanlar, körü körüne inandıkları boş emeller için mücadele edip öldüler.
علي مر التاريخ , هؤلاء الذين امنوا بالحقيقة قاتلوا وضاع موتهم هباءا

Şu anda bütün araştırmamızı Ray Penbar'ın takip ettiği kişilere yöneltiyoruz.
من الآن وصاعداً، سيقتصر بحثنا فقط على هؤلاء الذين كان راي بنبار يقوم بالتحري عنهم في اليابان

Korktuğum odur ki yabancıların mevcudiyeti .konuşmadığımız kişileri üzerimize çekecektir.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Burası, ülkesi için hayatını feda edenlere adanmış Anı Salonu.
إنها قاعة تذكارية من أجل هؤلاء الذين منحوا حياتهم لبلادهم

Bir baba oğlundan taleplerde bulunabilir ama unutma ki, sana tesir edenler Kral da olsa, güç sahibi insanlar da olsa ruhunu içinde yaşayan, kendinsindir.
ولكن تذكر أن هؤلاء الذين بحركونك سواء كانو ملوكا أو رجال ذو سلطان فسيفك هو مسئولينك وحدك

Tabii, zaferleri arenanın dışında olanlar karşısında biraz sönük kalıyor.
بالطبع، فوزه هذا يتضائل عندما يقابل هؤلاء الذين خارج الساحة.

İlk olarak çocuğumun, lahanalarımı parçalayan kişilerce işkence gördüğünü düşünüyordum.
في البداية اعتقدت أن ابني تم تعذيبه من قبل هؤلاء الذين قطعوا القرنبيط

Benim işim, yeni de tanışmış olsam... insanlara yardım etmek.
عملى هو مساعدة الناس بما فيهم هؤلاء الذين أقابلهم للتو

Stratejimiz ayrıca bu adaletsizliği bizzat tecrübe etmiş kişilerin deneyim, bilgelik ve liderliğine dayanıyor.
تعتمد استراتيجيتنا أيضًا على خبرة وحكمة وقيادة هؤلاء الذين تعرضوا لهذا الظلم المباشر.

İnsanlar bilgisayar, telefon ekranlarında bir şeyler görüp intihar ediyorlar.
هؤلاء الذين يرون شيئاً ما على جهاز الكتروني يقومون بالانتحار

Şunu bil ki, O insanlar kazanan takımlara daha dikkatli bakarlar. Merhaba?
هؤلاء الذين ستلفت نظرهم يهتمون اكثر للفرق التي تحقق الفوز اهلا ؟

Hani, mağazaya girmeden önce sana selam veren insanlar vardır ve bir şeyler çalmayacağından emin olurlar.
هؤلاء الذين يقولون لك ’أهلًا‘ قبل دخولك إلى المتجر، وهم في الأساس يتحققون من عدم قيامك بالسرقة؟

Krallığı yok etmek isteyen kişilere karşı Uther, şövalyeleri bir araya topladı.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Burada bana yardım edenlere ve onlara yardım etmeme izin verenlere karşı duyduğum büyük kederle bu vadiden gidiyorum.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Doğalarını kabul edenler ve bundan korkanlar arasında Savaş hatları oluşturuldu.
خطوط المعركة تدرًجت بين هؤلاء الذين تقبلوا طبيعتهم وبين من يخشون منها

Hayatta olanlar ise tüm bunları unutmuştu.
هؤلاء الذين لا يزالون على قيد الحياة قد نسوا كل شئ عن العقاب

Kanunun üstünde olduğunu düşünen kişilerce bile.
حتي علي هؤلاء الذين يعتقدون انهم فوق طائلته.

Kendi çevrelerinde barışçıl şekilde aşırıcılığı ve terörizmi değiştiren tüm insanlara destek için ses çıkarma zamanı şimdidir.
الوقت المناسب للحديث دعماً لكل هؤلاء الذين تحدّوا الأصولية والإرهاب بسلام في مجتماعاتهم الخاصة هو الآن.

O halde neden güvendiğin kişilerin, babanın senin için karar vermelerine izin vermiyorsun?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Bugün gördüğün kişiler yarın gidecek.
هؤلاء الذين سترونهم اليوم لن يكون لهم غد

Barış için hayatlarını feda edenleri asla unutmayın
تذكّر هؤلاء الذين أعطوا حياتهم للهدف الاسمى : السّلام بلا قتل أكثر

Konuşmadığımız kişilerle konuşursanız, konuşmadığımız kişilerle konuşmuş olur musunuz?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذى لا نتحدث عنه؟

Araba tasarladığınızda, lütfen satış sonrası tamirhanelerde arabayı tamir edenlerin ihtiyaçlarını göz önüne alın.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

Neden bu savaşta hep, insanları istismar ederek kendileri için ölüme yollayanlar fanatik inanç sahipleri olduklarını duyuranlar oluyor?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم