"هؤلاء الرهائن" - Translation from Arabic to Turkish

• rehineleri
• Rehinelerin

Sen ve ben aynı şeyi istiyoruz, rehineleri kurtarmak.
أنت وأنا نريد الشيئ نفسه تحرير هؤلاء الرهائن

Eğer rehineleri bırakırsan, bu geminin idaresini sana bırakacağız.
اذا اطلقت سراح باقي هؤلاء الرهائن , فسنترك هذه السفينة بين يدك

Bütün bu Rehinelerin hayatlarını o çocuk için tehlikeye atamayız.
لا يمكننا المجازفة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل حياة هذا الولد

Bütün bu Rehinelerin hayatlarını o çocuk için tehlikeye atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Bak sana ne diyeceğim. Bana burada gramer dersini vermeyi.. rehineleri kurtardıktan sonra vermeye devam edersin.
أقول لك ماذا، أعطني درس قواعد بعد أن أعلّمك كيف تنقذ هؤلاء الرهائن

O rehineleri sağ salim evlerine getirmek için her şeyi yapıyorsun.
أنت تفعل كل شيء لتسترجع هؤلاء الرهائن سالمين.

Hayır, sihirli çantamı çıkartacağım... ve o rehineleri kurtaracağız.
...لا، سأذهب لأخرج ما ببجعتى من الخدع لإنقاذ هؤلاء الرهائن

Bu rehineleri riske attınız!
أنت وضعت هؤلاء الرهائن في خطر! هذا ما فعلته.

rehineleri asla bırakmazdım.
فلم أكن سأدع هؤلاء الرهائن يخرجوا،

Yoksa rehineleri yerden süpürürler.
و إلا فسينظفون أشلاء هؤلاء الرهائن ... . بممسحة

O rehineleri çıkarmak benim görevim. Hadi, gidelim.
إنه من واجبى أن أخرج هؤلاء الرهائن ... لذا , هيا

FBI'ya, rehineleri vursun diye yem atmaya çalışıyorlar.
انهم يحاولون وضع طعم لـ F.B. I لاطلاق النار في هؤلاء الرهائن وعندما يحدث ذلك --

Dinlemediğin için eğer adamlarımı ya da rehineleri tehlikeye atarsan bu polis uniformasını çıkarır, bunu sana ödetirim.
إذا كنت يعرض للخطر سلامة أي من رجال بلدي، و أو أي من هؤلاء الرهائن لأنك لم تستمع لي، وسوف تقلع هذه زي الشرطة وأنا سوف تجعلك تدفع ل ذلك.

rehineleri çıkaracağız.
نحن ذاهبون للحصول هؤلاء الرهائن بها.

Gördün mü? Ben de sözümü tuttum. Bu Rehinelerin hepsi artık serbest.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Rehinelerin hayatı buna bağlı.
فحياة هؤلاء الرهائن تعتمد على ذلك

Oldukça olduğunu Rehinelerin mi?
هل تفضل أن تكون أحد هؤلاء الرهائن ؟

Hapishanenin içinde birkaç rehine var. Rehinelerin kimliğini doğrulayamıyoruz...
عدة رهائن داخل السجن ...لا يمكننا أن نؤكد من هم هؤلاء الرهائن

Rehinelerin güvenliğini garanti etmeni istiyorum, Teddy.
أريدك أن تضمن سلامة هؤلاء الرهائن يا تيدي ... شرط إضافي