"هائلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• muazzam
• devasa
• çok büyük
• müthiş
• büyük bir
• miktarda

Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Bu his hem kendinize hem de topluma muazzam bir güven ve sorumluluk aşılıyor.
سيعطي ذلك تعزيزاً هائلاً في المسؤولية في نفسك والمجتمع.

Aşağıda, kalıcı bir alacakaranlık, sisler içinde volkanik bir manzara ve atmosferin devasa ağırlığı büyük basınç yaratır.
بالأسفل هنا، الشفَق الدائم يغمر الأرض البركانية والضغط الهائل للغلاف الجوي يولّد ضغطًا هائلاً

devasa döngüler çarpıştıklarında, büyük patlamalar ortaya çıkar.
عندما تتداخل حلقاته الضخمة يصير الوهج الضخم هائلاً

O haklı, efendim. Sürücüde çok büyük bir güç birikimi tespit edildi.
إنه على حق سيدي ، تظهر وسائل التشخيص ارتفاعاً هائلاً في كهرباء المحرك الفوقي

Bu iki arkadaş, gazeteniz için çok büyük gelir getirebilir kapasitedeler.
هؤلاء الأولادِ إيجابيون،جذابون ويُمْكِنُ أَنْ يُولدواَ ترخيصاً هائلاً لدخل صحيفتكَم

Fizik açısından, müthiş bir buluştu.
بمفهوم الفيزياء، كان تقدّماً هائلاً

Çoğu taahhütlerin ve eğilimlerin oluşturulma şeklinden kaynaklanıyor ve bu da bu da büyük bir kargaşa yaratıyor.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

Ama o kadar çok insan var ki yanlış pozitiflerin sayısı muazzam olacak.
لكن هناك العديد منهم سيكون عدداً هائلاً من الأخطاء الإيجابية.

Burada dururken elde ettiğiniz izlenim muazzam ve amansız bir gücün etrafta dönüp durmasıdır.
بوقوفك هنا,فإنك تأخذ انطباعاً هائلاً عن القوة الشديدة التي تدور وتدور

Normalde, karaciğer kesildiğinde... kanama muazzam olur ama bakın.
عادةً ، عندما تقوم بالتشريح داخل الكبد يجب أن يكون النزيف هائلاً ، لكن شاهدوا هذا

Size Dr. Masters'ın kap işlemi prosedüründe muazzam bir başarısı olduğunu söyleyebilirim.
واستطيع أنْ أبشركما أنّ الدكتور ماسترز. حقّق نجاحاً هائلاً في إجراء سِدادة الرحم.

Uçağın burnu yere doğru bakmaya başladığında negatif Gs'yi hissederseniz, yani uçağın yapısal bütünlüğünün devasa baskısını.
عندما تندفع مقدمة الطائرة إلى الأسفل أنت تشعور بالجاذبية السلبية، و التي تضع ضغطاً هائلاً على سلامة هيكل الطائرة

Sadece mekân, yapı ve enerji var; sanatsal renklerden çok yapısal formların yön verdiği, dokuz pano şeklinde açılan, boyanmış devasa bir çerçeve.
ليس هناك سوى الفراغ و البنية و الطاقة، هنا تجد إطاراً فنياً هائلاً يطل على 9 لوحات أخرى، معتمدة على التكوين النحتي أكثر من الألوان المرسومة.

Ta Hindistan'a gelmesini, ve tamamıyla çikolata kullanarak devasa bir saray inşa etmesini istemiş.
وطلب منه الحضور إلي الهند... كي يبني له قصراً هائلاً... من الشوكولاتة فقط

Güneşin gücü ilerleyen haftalarda çok büyük değişikliklere neden olacak.
في الأسابيع المقبلة، قوّة الشمس ستُحدث تغيّراً هائلاً

çok büyük bir hata yaptığından haberi olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّه يعرف حتّى أنّه اقترف خطأً هائلاً جدّاً.

Evliliğimizde çok büyük gerginliğe sebep oldu ve o da korktu.
كان يسبب ضغطاُ هائلاً على زواجنا, وقد أصيبت بالذعر.

Sorun olmazsa yarın müthiş bir gün daha geçirmek isteriz.
-جيد لو لم يكن لديكِ أي مانع أتمنى غداً بأن أقضي معه يوماً آخر هائلاً

Biz hipotezimizde insan olarak kendi kendine çözünmesini tahmin edeceğini varsayıyoruz yani kendi ölümünü ki bu da müthiş bir endişe üretecektir başka bir kavramda endişeyi azaltır konsepti ortaya çıkmaktadır.
نحن نفترض أنه بينما يُطور الإنسان القدرة .. على التنبؤ بالتحرر الذاتي من وهم الموت و هذا الإحساس يُولِّد إحساساً .. هائلاً من القلق ظهر مفهوم آخر قام بالتقليل من هذا القلق

Bunun için büyük bir inanç ve bağlılık gerekiyor.
الشيء الذي يتطلب قدراً هائلاً من الإيمان والتفاني.

Fakat, değişik müzik tarzlarıyla ilgilenen büyük miktarda insan çeşitliliğine de sahipsiniz ayrıca.
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.