"هابيليس" - Translation from Arabic to Turkish

• Habilisler
• Habilislerin

Ancak Habilisler'in yeni aleti bu iş için biçilmiş kaftan görünüyor.
إلا أن أدوات الـ(هابيليس) الجديدة يبدو أنها بُنيت لهذا العمل تقريبا

Daha önce tanıştığımız Homo Habilisler uzun kurak mevsimi komşuları boiseilerden daha zor geçiriyorlar.
الـ(هومو هابيليس) الذي قابلناه مبكرا كان يجد الفصل الجاف أشد قسوة بكثير من جيرانهم الـ(بويزي)

Etraftaki tek leş yiyiciler Habilisler değil.
لم يكن الـ(هابيليس) المخلوق القمام الوحيد بالجوار

Habilisler ve Rudolfensisler birbirlerine oldukça benzerler ve yiyecek için sık sık kavga etmek zorunda kalırlar.
يشبه الـ(رودلفينسيس) والـ(هابيليس) بعضهما وكثيرا ما تنشب بينهما معارك من اجل الطعام

Ama Habilislerin sizin ve benim hayatımızda oynayacağı rol çok farklı olacak.
لكن الدور الذي يلعبه الـ(هابيليس) في قصتي أنا وأنت سيكون مختلفا جدا

Yeni lider olarak iyi bir adayları olmadığı için de... .. Habilisler en kötü zamanlarını yaşıyorlar.
وبدون وجود اي مرشح واضح ليخلِف الذكر المهيمن فقد وصل مصير الـ(هابيليس) للحضيض

Boiseiler ve Habilisler hayatta kalmak için iki farklı yaklaşım sergilerler.
كانت الـ(بويزي) والـ(هابيليس) تُجسِد نهجين مختلفين جدا من أساليب البقاء

Habilisler her işte uzmandır, ama Boiseiler tek bir işte.
كان الـ(هابيليس) رجل كل المهام وكان الـ(بويزي) سيد مهمة واحدة فقط

Et yemek Habilisler'e gerekli protein ve yağ sağladı.... ... ve beyinlerinin gelişimine yardımcı oldu.
وفر أكل اللحوم للـ(هابيليس) البروتين والدهون الحيوانية الضرورية للسماح لنمو مخها

Aslında Habilisler'in beyinleri...
في الحقيقة, كان دماغ الـ(هابيليس) تقريبا في نصف حجم الأدمغة

Habilisler'in her işte uzman olmaları devamlı değişen dünyada hayatta kalabileceklerini gösteriyor.
طريقة حياة الـ(هابيليس) كرجل لجميع المهام كانت تعني أن لديهم الفرصة في البقاء في عالم دائم التغير

Bu nedenle sizi ve beni oluşturmak için bir sonraki adımı atanlar Habilisler olacak.
-لذا, فقد كان الـ(هابيليس) هو من اخذ الخطوة التالية في الرحلة نحوك ونحوي

İki milyon yıl önce, bu zamanlarda Doğu Afrika'da Habilisler'in yaptıklarını daha iyi yapabilen bir maymun adam türü ortaya çıkıyor.
تقريبا الآن , وقبل مليوني عام مضت ظهر ( إنسان شبيه القرد) في شرق أفريقيا والذي كان قد فعل ما فعله الـ(هابيليس) ,وأفضل

Ama onlar Habilisler'in varoluşlarını bitirebilecek farklı bir tür.
وقد كان لديهم شيء مختلف شيء قد يعني انه كان بإمكانهم أن يدفعوا الـ(هابيليس) نحو الانقراض

Gerçek şu ki, Habilisler zor durumda.
-الحقيقة أن الـ(هابيليس) كانت تعاني

Habilisler dünya üzerinde taştan alet yapabilen ilk canlılardı.
كان الـ(هابيليس) أول كائن على الأرض

İşte bu noktada da Habilisler'in ikinci gizli silahları ortaya çıkıyor.
وهنا كان يأتي دور سلاح الـ(هابيليس... ) السري الثاني

Boiseilerin aksine Habilisler et yer.
كان الـ(هابيليس) يأكل اللحوم

Ama Habilislerin gizli bir silahı var.
لكن للـ(هابيليس) سلاحه السري