"هاتفتني" - Translation from Arabic to Turkish

• aradı
• arayıp
• aradın
• aramıştı
• aradığında

Kız kardeşim aradı, biz de merak etmeye başlamıştık.
بعد ان هاتفتني شقيقتي بدنا نتسائل عن مكانك

Bir Birlikçi devriyesi beni kardeşinmişim gibi aradı.
دورية من قوات الشرطة هاتفتني علي أني أختك؟

Paige beni aradı ve buraya gelmemi rica etti.
بايج هاتفتني وسألتني إن كان بإمكاني المجيء

Beni iş telefonundan arayıp, acil olduğunu söyledin.
لقد هاتفتني من هاتف عملك، قُلت أنّه معطل.

Beni aradın. İnterneti ararken.
لقد هاتفتني عندما كنت تبحثين عن الإنترنت

- Kız kardeşim aramıştı. İçeride çok gürültü vardı, bu yüzden dışarı çıkmam gerekti.
حسناً ، لقد هاتفتني أختي وكان المكانُ مُزعجاً هُنا فتحتّم عليّ الذهابُ للخارج.

Yine de, bugün beni aradığında, klinik hakkında tıpkı on sene önce konudan ilk bahsettiğinde olduğu kadar tutkuluydu.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام

Bugün beni bir kaç kez aradı, ama cevap veremedim.
لا , لقد هاتفتني عدة مرات اليوم لكني لم اتحدث اليها

Hatta, tam da bugün beni son on yıldır uğrunda mücadele ettiği meme kanseri kliniği hakkında aradı.
في الحقيقة اليوم، هاتفتني بشأن عيادة لسرطان الثدي ظلت تحارب لأجلها خلال العقد الماضي، خطتها جريئة

Nerede olduklarını bilmiyorum ama beni birkaç saat önce aradı.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات

Neyse, aradı ve "ne yapıyoruz?" dedi.
:على أية حال، لقد هاتفتني وقالت " ماذا سوف نفعل؟ "

Aslında, bir keresinde, gün ortasında Beth beni telefonla aradı ve ben işteydim.
فى الواقع , كان هناك مرة واحدة بث " هاتفتني بها " بمنتصف اليوم و كنت بالعمل

Ona verdiğim telefonla aradı.
هاتفتني علي الرقم الذي اعطيته بها

Fakat sonra en iyi arkadaşlarımdan biri olan güzel Kenyalı bir kadın Ester Kaecha, bu umut yıkıcı zamanda beni aradı ve ''Mary çok güçlü bir iraden var.
ولكن حينها، واحدة من أصدقائي المقربين، سيدة كينية جميلة، آسثر كيشا، هاتفتني خلال تلك اللحظة المدمرة، وقالت ما معناه: "ماري، أنت تملكين إرادة قوية.

Gerçeği söylemek gerekirse, Karin bu sabah beni aradı.
لأخبرك الحقيقة ، (كارين) هاتفتني هذا الصباح

Natasha beni aradı Meksika konusunu açtı yine.
لقد هاتفتني (ناتاشا) مجدداً لقد أثارت موضوع (المكسيك) ثانية

Dün beni arayıp masum bir kadına zarar verdiğine inanmamı sağladığını inkar mı ediyorsun?
أتنكر بأنك هاتفتني بالأمس وجعلتني أظن أنك آذيت إمرأةً بريئة؟ .بالطبع أنكره

Annem arayıp eve gittiğini anlattı.
أمي هاتفتني و أخبرتني بقدومك

İş bittikten sonra beni aradın, böylece tek başına yaptığını kimse bilmeyecekti.
هاتفتني بعدما الوفاة، لذا لا يعلم أحد بما فعلتِ.

Beni sen aradın.
حسناً, لقد هاتفتني.

Tanrıya şükür ki karım aramıştı.
حمداً لله، هاتفتني زوجتي حينها

Ben Roma'dayken beni aramıştı ve arkadan Edward'ın sesini duydu.
عندما كنت في روما هاتفتني و لقد سمعت (إدوارد) في الخلفية

Bunu bana bizzat kendisi geçen Cuma, yemek randevumuzu iptal etmek için aradığında söyledi.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء