"هادئين" - Translation from Arabic to Turkish

• sakin
• sessiz
• sessizce
• rahat
• ol
• sustur
• sessizler
• sakinleştirmem

Murray, Dr. Kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve sakin olacağız.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Bayanlar ve Baylar Lütfen sakin olun. Gitmenize gerek yok.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

evet. Burada çeviri yapabilecek bir adamımız var. Ama sakin olmalısınız.
أجل لدينا شخص هنا يستطيع الترجمة ولكن يجب أن نبقى هادئين

Millet, lütfen, eğer bunun işe yaramasını istiyorsak sakin ve sessiz kalmak zorundasınız.
الجميع, من فضلكم يجب ان نكون صامتين و هادئين لو اردنا فعل هذا

Ama bizi görebileceği bir yerde değil yani eğer sessiz olursak, fark edilmeyiz.
و لكنه لا يملك مجال لـ رؤيتنا لذلكـ , طالما نحن هادئين ..

Hassas narsistler ise sessiz ve içe kapanık olabilirler.
من ناحية أخرى، يكون النرجسيون الهشون هادئين ومتحفظين.

Lütfen sakin bir şekilde sıraya geçin. Doktorlarımız sizinle hemen ilgilenecekler.{y:i}
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

Sadece sakin ol, yürümeye devam et, direk gözlerinin içine bak.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

sakin olman, onları sakin tutman, özellikle ne kadar acayipleştiğini düşünürsek.
. البقاء هادئاً ، ابقائهم هادئين خاصة و أنك مذعور للغاية

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim ama şu anda sakin olmak zorundayız.
أنا أتفق معك بالكامل.. لكن الآن يجب علينا أن نبقى هادئين.

Audrey'nin yardım edip edemeyeceğine bakacağız ve sakin kalmaya çalışacağız.
سنذهب لمعرفة اذاما كانت اودري بامكانها المساعدة وسنحاول البقاء هادئين

Kıpırdamadan durup sakin olmamızı söyledi. Yardım buraya gelecek.
قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة

Yumurta gibi şeyler, çocuklara cumartesi öğlenden sonraları sessiz durmaları için oynasınlar diye verilen sıradan önemsiz şeyler olarak görülmemeli. Bunlar aslında önemli şeyler,
يجب أن لا تُهمل أشياء مثل البيضة كالأشياء الصغيرة المملة التي نعطيها لأطفالنا ليلعبوا بها في فترة بعد ظهيرة من يوم سبت لنبقيهم هادئين.

Lütfen herkes sessiz olsun!
إستمعوا إلي جميعاً،أريدكم أن تكونوا هادئين

Herkes dinlesin, hepinizden sessiz olmanızı istiyorum.
إستمعوا إلي جميعاً،أريدكم أن تكونوا هادئين

Birkaç dolara mal oldu ama sessiz kalacaklar.
الأمر يحتاج بضعة دولارات ، لكنهم سيبقوا هادئين في الوقت الراهن

İkimizin de sessiz ve incelikli olması muhtemelen aramızdaki güçlü bağı da açıklıyor.
ربما سبب اننا هادئين انا وهو يفسر لماذا كنا قريبين من بعض

Bekçi gibi birini duyarsanız sessiz olun ve kapının önüne eşya koyun.
.. إن سمعتم شيئاً .. مثل صوت الحرّاس أو ما شابه .. كونوا هادئين فحسب وقوموا بتحصين الباب

Mühendislerin hepsi masanın bir ucunda oturdular, tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

Randevuya çıkıp rahat rahat davranabilen insanları bir türlü anlamadım gitti.
لا أتصور الناس الذين يخرجون مع أحدهم و يكونون هادئين بشانها

Büyük bir zevkle. - O çocukları sustur.
أحببت كل دقيقة منه أبقي هؤلاء الأطفال هادئين

Birlikteyken sessizler aralarındaki ilişki bir sırmış gibi.
اعني مع بعضهم كانوا هادئين اعني علاقتهم بااكملها كانت نوعاً ما سرية

Dışarı çıkmamalı, onu sakinleştirmem gerek.
ما كان يجب أن تأني هنا أنا أحاول أن إبقيهم هادئين