"هادئيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin
• sessiz
• havalı

- Şaka mı yapıyorsun? Ve Sakin olun, kimsenin kıçına bir şey yapmayacağım.
و كونوا هادئيين لأنني لن أركل مؤخرة أي أحد

Ama vatandaşları Sakin tutma çabaları ve normal bir şekilde davranmaları için destekle...
ولكن المحاولات لإبقاء المواطنين هادئيين وتشجيعهُم على أنْ يُحافِظوا على..

Pekâlâ, dinleyin millet. Sakin olun ve içeride kalın.
حسنااصغوا الي جميعكم ابقوا هادئيين و ابقوا بالداخل

Onlar buraları devirirken insanları sessiz tutmak için bir yalan bu.
هُراء، إنها كذبة لتجعل الناس هادئيين بينما هم يقومون بقطع الأشجار.

Baştaki adam zengin oluyor, diğerleri sefalet çekip sessiz kalıyorlar.
القائد يكون غنياً والأخرون يموتون جوعاً ويبقون هادئيين...

Tamam millet, havalı olun.
حسناً، كونوا هادئيين

Sakin olmasını söyle.
اخبرها .. اننا لا زلنا هادئيين

Bölge ve ülke otoritelerinin sürekli Sakin kalma çağrısı yapmasına rağmen, Doğu kıyı şeridi boyunca hızla genişleyen toplu göç, bölge otoyol devriyelerinin kuzeye giden ana yolları tek tek kapatmasına neden oluyor.
على الرُغم من أن الدولة وسُلُطات المُقاطعات أجمعوا تقريباً على حثّ السُكان على أن يظلّوا هادئيين إنتشار، يبدو نزوح جماعي تلقائي نحو الساحل الشرقي

- Sen benim tek kardeşimsin! - Sakin olman gerek Paul.
اخى,اخى الوحيد- .بول,يجب ان نكون هادئيين فى الوقت الحالى

Onların mutlu ve Sakin olmasını istiyoruz.
نريد لهم أن يكونوا هادئيين و سعداء

Demek istediğim Sakin kalmalıyız.
اقصد بأن علينا ان نبقى هادئيين

Sakin olun. Herkes bir şeyler alacak.
ابقوا هادئيين, كلكم سيحصل على فرصته

- Sakin olun yeter.
فقط ابقوا هادئيين

Hiçbir şey, Sakin ve sessiz kalmalısınız.
لاشيء، يجب أن نبقى هادئيين..

Sakin kalmalısınız.
يجب عليكم ان تبقوا هادئيين

Tavşan gibi sessiz oluruz.
ولا أريد أزعاج - سنكون هادئيين -

Ben onları sessiz tutarım.
لا ، سنكون هادئيين ..

Özür dilerim, özür dilerim. sessiz olacağız.
انا آسفه ، آسفه سنكون هادئيين

Lütfen, lütfen sessiz olun.
رجائاً كونوا هادئيين

Kesinlikle sessiz olmalıyız.
يجب أن نكون هادئيين للغاية

Kesinlikle,havalı olalım. Ot filan çıkartalım.
تماماً، يجب أن نكون هادئيين.