"هادئًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin
• sessiz
• sakindi
• Rahat
• sessizdi
• sessizce
• rahatlıkla edebilesiniz

Her tür hata ölümle sonuçlanabilecekken Sakin kalmak ve en iyisini yapmak ciddi bir zihniyet gerektiriyor.
لكن البقاء هادئًا وتأدية أفضل ما لديك عندما تعرف أن أي خطأ قد يعني الموت يتطلب عقلية معينة.

Pozisyonunuzu alın. Soğukkanlı ol. Sakin ol.
هيا نبدآ خذ موقعك , كن هادئًا, كن باردًا

Sakin olmak mı? - Tamam.
كيف أهدأ وأنتِ ترمين ما يبقيني هادئًا في النهر؟

Kesinlikle sessiz bir yer bulmalıyım ki herşey kendi kendine olsun.
كان من الحتمي أن أجد مكانًا هادئًا وسيأتي كل شيء بنفسه

Bunun anlamı; ilk öpücüğünüzden sonra metro ile giderken nasıl hissettiğinizi veya kar yağarken ne kadar sessiz olduğunu bilemeyeceklerdi.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

Adam onu özenle kucaklayıp, Sakin olmasını söyledi.
وقام الرجل بهز رأسه وأخبره أن يبقى هادئًا.

Bunu başarmanın tek yolu Sakin kalmak.
والطريقة الوحيدة لتجاوز هذا بالنسبة لك أن تظل هادئًا.

Seni bunun için ve de Sakin olup endişe etmemen için etki altına aldım da ondan.
هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني، ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق.

Sakin olmazsan seni kurtarma çabalarımız tehlikeye girer.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

Sakin ve güzel bir ortam yaratmalısın. Vay be! Şu haline bak, yetişkin biri gibi görünüyorsun.
يفترض أن يكون يومًا هادئًا وجميلا. انظر لنفسك، كبيرًا هكذا.

Görevim Sakin olup kontrolü elimde tutmakken resmen dağılıyorum.
أعني، من واجبي أن أكون هادئًا وتحت السيطرة وأنا منهار الآن.

Burada evin önünden polis arabaları geçmişti ama o zamandan beri gayet Sakin.
رأيت سيارات شرطه تمر بالقرب من المنزل سابقًا لكن كان الوضع هادئًا منذ ذلك

O hassas bir çocuk. Ve şu an tam anlamıyla Sakin değilsin.
إنّها طفلة حساسة، وإنّك لست هادئًا الآن.

Ayrıca ona her ne yapacaklarsa sessiz bir yere ihtiyaçları var.
إلى جانب أنّهم يحتاجون مكانًا هادئًا لعمل أيًا ما ينوون فعله به

Eğer yeterince sessiz olursa, oyalanan bir ayıyı yakalayacak.
إن كان هادئًا بما يكفي فسيمكنه أن يأكل ديسمًا ضائعًا

Şimdilik, sessiz kalmanı ve pis önlüğün ve alt bezinle bebek gibi uyumanı istiyorum.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

- sessiz olman gerek. - sessiz olmamı istiyorsan mantıklı olman gerek.
.صه، يجب أن تكون هادئًا .الجيران سوف يسمعوك

Durdurursan ihbar etmeyeceğim. sessiz kalacağım.
لو فعلتِ هذا، سأبقى هادئًا ولن أُبلّغ عنه.

Daha sonra başka bir garson biraz suyla yanına geldi ve lekeyi silmeyi önerdi ama Stalin, "Hayır, hayır." dedi ve tümüyle sakindi.
ثم اتى نادل آخر إليه ببعض الماء ،وعرض عليه تنظيفها ،لكن ستالين قال: "لا، لا وكان هادئًا تمامًا

Rahat duramadın, değil mi?
لم تستطع فحسب البقاء هادئًا وحيدًا، أليس كذلك؟

Finale girdiğimde zihnim sessizdi. Sınıftaki en yüksek notlardan birini aldım.
ولكن عندما دخلت للاختبار النهائي، كان عقلي هادئًا. وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Pekâlâ, dinle şimdi biriyle konuşmam gerek, o yüzden burada sessizce dur.
حسن, اسمع عليّ الحديث لأحد, لذا كن هادئًا حسن؟

Sizin için sesimi çıkarmayacağım ki sohbetinizi rahatlıkla edebilesiniz.
سأكون هادئًا جدًا لكما كي تستمتعا بحديثكم