"هاذين" - Translation from Arabic to Turkish

• bu iki
• O iki
• ikisini
• ikisiyle

Sonra da bu iki davranış arasındaki bağlantıyı kuracağım.
ثمّ سأقوم برسم الصّلة بين هاذين السّلوكين.

Bu yüzden ben bu iki dünyayı birleştirmeyi önermek istiyorum, biz nano ölçekte programlanabilir uyarlamalı malzemelerin ve yerleşik çevrenin dünyasını birleştirebiliriz.
لذلك أرغب في اقتراح مزج هاذين العالمين معا، عالم المواد النانوية المبرمجة القادرة على الـتّأقلم وعالم بيئة البناء.

Yoksa yenilen O iki adam siz miydiniz?
ألم تكونوا أنتم هاذين الأثنين الذين لعبت القمار معهم

- O iki adam, gelininin ailesi ailesi tarafından, onu bulmaları için tutulmuştu.
هاذين الرجلين قد وظفا من طرف عائلة إبنتك لإيجادها

Herkese selam, bu bilmeceyi sevdiyseniz bu ikisini çözmeye çalışın.
أهلا جميعا، إذا أحببتم هذا اللغز، حاولوا حل هاذين اللغزين

Şu ikisiyle işini henüz bitirdin demek.
لقد كان إختياركم موفّقا بخصوص هاذين الإثنين.

Soloveitchik insan doğasının bu iki yönünün birbiriyle savaş halinde olduğunu iddia eder.
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

18 cm boy farkına rağmen, bu iki adam aynı boyda bacaklara sahip.
رغم فارق الطول البالغ سبع إنشات، إلا أن سيقان هاذين الرجلين لها نفس الطول.

Eğer bu iki, üç boyutlu dünyalar çarpışırsa ne olur?
و الذي هو , ما الذي قد يحدث في هاذين العالمين ثلاثيي الابعاد إذا ما اصطدما ؟

Hassas halk sağlığının garantisi ise bu iki dünyayı bir araya getirmek.
والوعد بنظام صحي عام ودقيق يتم بدمج هاذين العالمين معاً.

bu iki organizmayı alıyoruz ve yeni bir tür robot yapabilmek için, onları birleştiriyoruz.
لذا نأخذ هاذين الكائنين ونمزجهم مع بعضهم لصنع نوع جديد من الروبوت

bu iki virüs için de en temel sıkıntımız onların sürekli değişiyor olması.
التحدي الحقيقي في هاذين الفيروسين, هو أنهم دوما في تغيُّر مستمر.

O iki kişi hakkında sana bir şey söyleyeyim. Biri 5 yıl boyunca gizli görevde çalışmış bir federal ajan.
دعني أخبركّ شيئًا عن هاذين الشخصين، أحدهم عميل فيدرالي سابق عمل متخفيًا لـ 5 سنوات،

O iki yerimi de oldukça beğeniyorum, yeni fark ettim.
أتعلمين, لقد بدأت ادرك الآن للتو أنا سعيده جداً بكلا هاذين القسمين

Önemli olan O iki psikopatın bir daha hiç kimseye zarar vermeyecek olması.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

O iki elbiseyi satamazsın tatlım. Bir yanlışlık olmuş. - İade yapmıyoruz.
- سنبيع هاذين الفستانين يا عزيزتي, لا بد وأن هنالك خطألقد حدث خطأ

O iki elbiseyi satamazsın. Bir hata olmuş. - İade yoktur.
- سنبيع هاذين الفستانين يا عزيزتي, لا بد وأن هنالك خطألقد حدث خطأ

O iki paralı askeri onları bulmaları için tutmuşlar.
وظفا هاذين الرجلين للبحث عليهم

Bu ikisini işten alıkoymanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
حسناً ، تعرفين صعوبة أبعاد هاذين عن العمل

İkisini birlikte kullanmak biraz tuhaf.
من الغريب إستعمال هاذين الإثنين في هذا التفاعل

Siz de muhtelemen bu ikisiyle aynı sebepten buradasınız.
على الأرجح أنكما هنا لنفس السبب مثل هاذين الاثنين.

Ne zamandır bu ikisiyle koşuya gidiyorsun?
و منذ متي و انت تركض مع هاذين الاثنين