"هاربةً" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçarak

Ben tüm hayatımı senin için onlardan kaçarak geçirdim.
لقد قضيت حياتي بأسرها هاربةً منهم لأجلكِ.

Tüm hayatımı, inançlarım yüzünden kaçarak sevdiklerimin öldürülmesini izleyerek geçirdim.
لقد قضيتُ حياتي هاربةً بسبب مُعتقداتي. ورأيتُ أحبّائي يُقتَلون.

"...kaçarak geçmiş bir hayatın ezici hayal kırıklıklarını anlatmıştı.
"أمضتها هاربةً من الظل الهائل لآثام أبيها

- 500 yılını birisinden kaçarak harcadığın zaman seni kollayacak birkaç kişi ediniyorsun.
- لقد قضيتُ 500 عاماً هاربةً ... وفي ذلك سيكون ثمّة البعض يجب أن أتوخى حذري منهم