"هامليت" - Translation from Arabic to Turkish

• Hamlet

Hepimiz ülkemizin Hamlet'leri olduk, katledilen önderimizin, babamızın çocuklarıyız.
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر

Hamlet oyunundan bir yozlaştırma.
من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

- Sana yaptığını söylemiştim. Hamlet'i öldürmüş.
لقد اخبرنك بأنها فعلتها لقد قتلت هامليت.

Şekspir'in "Hamlet"te dediği gibi, iyi ya da kötü yoktur, düşünme biçimimiz onları oluşturur.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

Hamlet hakkındaki, yorumunu öğrenmek isterdim.
أحب ان أعرف ترجمتك لشخصية هامليت

Hamlet'in altına imzasını atmayacak birini düşünebiliyor musunuz?
أعني، هل يمكنم تخيل أحدهملسبباًما .. بأن لا يضع اسمه على مسرحية "هامليت"؟

Hamlet hareketlilik ve hareketsizlik arasında bir seçim mücadelesi veriyor.
"هامليت" يكافح للاختيار ما بين الفعل أو اللا فعل،

Hamlet temelde genç bir çocuktu. Kendi arzuları vardı,
أساسًا "هامليت" هو فتىً مراهق لديه رغبات،

Hamlet'in altina imzasini atmayacak birini düsünebiliyor musunuz?
أعني، هل يمكنم تخيل أحدهملسبباًما .. بأن لا يضع اسمه على مسرحية "هامليت"؟

Hamlet'in altına imzasını atmayacak birini düşünebiliyor musunuz?
‎. أحدهم لسبباً ما بأن لا يضع اسمه على مسرحية "هامليت"؟

Hadi, Hamlet. Terapinin zamanı geldi.
تعال يا هامليت انه من اجل علاجنا جميعاً

Ve bazen Hamlet'i yanıma getireceğim.
وبعض الاوقات سوف احضر هامليت معي

Hamlet'i bulmamın sebebi o.
هي السبب لا يمكنني ان اجد هامليت.

Ama tüm önseziler, hiçbir şey Hamlet'i öldüremez, değil mi?
ولكن النظر فقط بدون الأفعال يقتل "هامليت" صحيح؟

Hamlet'in hayalete ihtiyacı var. Kahramanımız için--
هامليت " يحتاج الشبح " هذا ما يحث الأبطال

O anlatınca, Hamlet'in çok çarpıcı ve önemli olduğunu düşünüyorsunuz.
طلبنا منه تمثيل " هامليت " وافق على الفور أفعلي شيئاً

Zane bu sabah yalnız başına "Hamlet" provası mı yapıyordu?
هل كان يتمرن على هامليت " لوحده هذا الصباح ؟ "

Oyunda, Hamlet Ophelia'yı delirtiyor.
في المسرحية " هامليت " يقود أوفيليا " للجنون "

Zavallı çocuk Hamlet'i oynamak için boyundan büyük işlere girişmiş,
" الفتى المسكين كان بعيد عن مستوى لعب دور " هامليت