"هام في" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli bir
• da önemli

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

Ama değiştim ve hayatımda önemli bir şey yapıp farklılık yaratacağım.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Hiç hayatında çok önemli bir şey olsun istedin mi?
هل أردت يوماً أن تقومي بشيء هام في حياتك ؟

evladım,tekrar düşün,bu çok önemli bir adım bu durumda da önemli bir karar alamazsın
يا إبنتي ، فكري مجددا ، إنها خطوة هامة جدا ولا تستطيعين إتخاذ قرار هام في هذه الحالة

Hollywood'da önemli bir menajerle buluşacaktım. Neyse ki erteledi.
مِن المُفترض بي أن أقابل وكيل هام في "هوليوود".

Seksten keyif almanda duygusal bağlılık önemli bir rol oynuyor mu?
هل الارتباط العاطفي له دور هام في قدرتك على الاستمتاع بالجنس؟

Bu yüzden anayasal devlet konseptinin yayılması bizim yabancı heyetlerimizin çok önemli bir cephesidir.
ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية

Hepsi bir masada oturdu ve hep birlikte çözümde önemli bir rol oynadılar.
كلهم لديهم مكان على الطاولة وكلهم اضطلعوا بدور هام في وضع الحل،

Candar kalesinde önemli bir şey bulduğuma inanıyorum.
أعتقد أنني إكتشفت شيئا هام في قلعة كاندار

Gelecek hafta bu evde çok önemli bir konferans olacak.
سيكون هناك مؤتمر هام في هذا المنزل الأسبوع القادم

Radyo, Hem Doğu hem de Batı için propaganda savaşında önemli bir silahtı.
بالنسبة لكلا الشرق والغرب كان المذياع سلاح هام في الحرب الدعائية

Hayır, kuru önlüklerinizi giyer giymez size tıp hakkında vereceğimiz önemli bir ders nedeniyle.
لا، نحن فعلنا ذلك لنعلمكم درس هام في الطب والذي سنكشفه لكم عندما تغيرون ملابسكم

Tembel ve çalışma yeteneğinden yoksun olabilirim ama değiştim ve hayatımda önemli bir şey yapacağım.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Kültürel ve ailesel sebeplerden dolayı bu onların yaşamının önemli bir parçası.
وهو جزء هام في حياتهم ، من خلال أسرهم وثقافاتهم.

Ben gelemem. Sabaha önemli bir randevum var.
لا يمكنني ذلك، لدي موعد هام في الصباح.

Öğretmenlerin odasında önemli bir toplantım var.
لدي إجتماع هام في شرفة المعلمين

Bence Sancorp Philadelphia'da önemli bir varlık gösteremediği gerçeğini atlıyor.
أعتقد أنه لا وجود لسانكروب "ليس لديها وجود هام في "فيلادلفيا

Brezilya'da önemli işler yapıyorum.
أنا أقوم بعمل هام في البرازيل.