| Hansel'in zaten keşfettiği gibi. Sabah onu hastaneye götürürüz. | Open Subtitles | وقد لاحظ ذلك هانزل قبلا , سنأخذه للمشفى في الصباح |
| Hansel için daha zor oldu. O Zamandan beri omuzlarında bir yük oldu. | Open Subtitles | كان الامر صعبا على هانزل , لقد تحمل عبئا كبيرا على اكتافه |
| Yoo, Hansel duruma böyle bakma. | Open Subtitles | -لا هانزل لايجب ان تنظر للموضوع من هذه الزاوية |
| Babam yalnız, Hansel. | Open Subtitles | -من اللحظة التي تقابلا فيها ابي يشعر بالوحدة , هانزل |
| Hansel neden senin mahzeninde? | Open Subtitles | -لماذا هانزل في قبو منزلك ؟ -البسي القيود |
| O güçsüz, Hansel. böyle devam edemeyiz. Durup dinlenmek zorundayız. | Open Subtitles | انها ضعيفة هانزل , يجب ان نتوقف ونرتاح |
| Hansel, Bak. Tırmanabilir misin? | Open Subtitles | هانزل , أنظر هل تستطيع التسلق ؟ |
| Hansel olurum, Gretel'ım olursan | Open Subtitles | سأكون هانزل لو كنت جريتل |
| Hansel ve Gretel'deki cadı misali. | Open Subtitles | مثل الساحرة الشريرة في قصة "هانزل) و (جريتل))" |
| Hansel hala annem için kendini suçluyor. | Open Subtitles | هانزل ... لايزال يلوم نفسه على أمه |
| - Hansel yaralandı, yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | -لقد جرح هانزل , بحاجة الى مساعدة |
| Ben Hansel. Ne cehennemdeyiz biz? | Open Subtitles | انا هانزل اين نحن ؟ |
| - Aman allahım. Hansel? | Open Subtitles | لا ألهي , هانزل ؟ |
| Hansel, Bu iyi değil. | Open Subtitles | هانزل , ليس الأمر جيدا |
| Acele et Hansel, Acele et. | Open Subtitles | -أسرع , هانزل أسرع |
| Hansel ve Gretel. | Open Subtitles | (هانزل) و (جريتيل) |
| Bu anlattığın "Hansel ve Gretel." | Open Subtitles | هذه قصة (هانزل وجريتل) |
| Hansel ... | Open Subtitles | هانزل |
| Hansel ... | Open Subtitles | هانزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 