Bu, Clay gibi amatör bir maceracının boyuna göre bir iş değil. | Open Subtitles | كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية, |
Bir amatör tarafından öldürülmüştü ya da amatör işiymiş gibi görünmesini isteyen biri tarafından. | Open Subtitles | لقد قام بقتله شخص هاوى او شخص ارادها ان تبدو وكأنها من فعل هاوى |
Amcamın bana öğrettiği eski bir el çabukluğu. amatör bir sihirbazdı, ama bu ikisinden çok daha iyiydi. | Open Subtitles | إنها حيله علمنى أياها عمى كان هاوى ولكن أفضل من هؤلاء |
Hayır, yoktur Ruthie. Var mıdır, Howie? | Open Subtitles | لا يا " روثى" هل لديهن حلمات يا " هاوى " ؟ |
Howie, Yunanistan'a varmadan önce seni uyarmış olayım, Acropolis'te ana yolun dışında. | Open Subtitles | "هاوى " ، يجب أيضاً أن أحذرك قبل أن نصل إلى اليونان أن "الأركوبوليس " ليس أيضاً على الطريق الرئيسى |
Burada duramayız, Howie. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا يا " هاوى" |
- Siz lanet bir amatörsünüz. | Open Subtitles | . أنت مجرد هاوى |
Adamım sen bir amatörsün. | Open Subtitles | انت هاوى |
Camdaki kanla, Blockhead'in çivisindeki kanı karşılaştırmak için laboratuvara gideceğim. Herkesin amcası amatör bir sihirbazdır. | Open Subtitles | سأذهب للتأكد من الدماء فى المعمل الجميع كان عمه ساحر هاوى |
Ayrıca bir evlât, bir arkadaş, amatör bir kundakçıyım ve içini bir şeylerle doldurduğum bir bahçem var. | Open Subtitles | أنا أيضا صبى, صديق, مخرب هاوى, وأمتلك حديقة للعشب وأحب الأشياء التى بدخلها |
Evet, Bay Owen amatör olabilir ama askerî tarih konusunda çok bilgili. | Open Subtitles | صحيح السيد أوين هاوى لكنه مؤرخ للتاريخ العسكرى |
Ve annemden özür dileyerek, amatör kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ,و أعتذر الى أمى أريد أن أبقى هاوى |
amatör bir biyolog ve terörist olmak istiyor. | Open Subtitles | انه بيولوجى هاوى ويتظاهر بأنه إرهابى |
Burada amatör psikolog gibi olmak istemiyorum ama... hiç durup, bu olaya ilginin... kardeşin Frank'la ilgili birşey olduğunu düşündün mü? | Open Subtitles | ............ انت تعلم انى لااريد ان اكون طبيب نفسى هاوى هنا و لكن .......... |
Lanet köpek. Hey, Howie, o iyi. | Open Subtitles | أه هاوى انها بخير |
Howie... Hayır. Howie! | Open Subtitles | لا، لا هاوى انتظر، انتظر |
Howie? Howie... Hayır. | Open Subtitles | لا، لا، هاوى انتظر، انتظر |
Bana koymuyor. Bence Howie, içindeki çocuğa bu şekilde ulaşıyor. | Open Subtitles | (لا امانع فى ذلك، اعتقد ان (هاوى يتواصل فقط مع الطفل بداخله |
Howie'ye harçlığından avans vermem gerekti. | Open Subtitles | اضطررت إلى إقراض (هاوى) ليتمكن من شرائها |
Onlar benim yarışmacılarım. - Siz lanet bir amatörsünüz. | Open Subtitles | . أنت مجرد هاوى |
Çünkü sen bir amatörsün. | Open Subtitles | لانك هاوى |