"هاوية" - Translation from Arabic to Turkish

• amatör
• uçurumun
• uçurum
• uçurumdan
• amatörsün
• Düşen
• uçurumu
• dipsiz
• amatörüm
• amatörleri
• kuyularında

Bana pek çok şey diyebilirsin ama sakın amatör deme.
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

Bir amatör olduğumu biliyorum... ama sahip olduğum herşeyi buna verdim.
أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا

Hadi, Wolfman. Bu amatör değil, dostum.
تعالى أيها اللئيم، إنها ليست هاوية يا رجل

uçurumun kenarında yürüyorsun Gabby... aşağısı ile buluşmana çok az kaldı.
هنالك هاوية لهذة الحافة, غابي و أنتٍ ترقصين قريباً منها جداً

Dünyanın bittiği yere ulaşmak istiyorlardı, gerçekten bir uçurum olup olmadığını görmek için.
أرادوا أن يذهبوا للحافة ليروا إن كان هان هناك هاوية.

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Tıpkı tiyatrodaki gibi hâlâ amatörsün sen.
لأنّكِ مجرد هاوية ، كما فعلتِ فترة تمثيلكِ المسرحي ..

amatör bir grup tarafından yürütülen, kötü düşünülmüş bu devriyenin bir şekilde başarısız olduğunu söylediğim için üzgünüm.
انا اسف لأقول أن هذه الدوريات مجرد مجموعات هاوية لا رتبة لها قد فشلت بطريقة أو بأخرى

Kan testi yapmadan söylemek zor, ama tahminimce amatör değil.
،من الصّعب القول دون اختبار دم لكنّي أخمّن بأنّها ليست هاوية

amatör birine para bayılamam.
انا لن اقوم بدفع عملة كالدولار لساعة مع هاوية

Bir lise terk ve amatör fotoğrafçı, ödünç aldığı makinasıyla savaşın en bulanık, en kötü yakalanmış anlarını çekecekti.
متسربة من الثانوية و مصورة هاوية و التي ستقوم ألة تصويرها المستعارة بتوثيق أكثر لقطات الحرب بشكل ضبابي و خارج عن الإطار

Jessica Fletcher yazar ve amatör bir dedektif.
وجيسكا فلتشر كاتبة للقصص الغامضة ومحققة هاوية

Bayanlar baylar bu kız bir amatör.
سيداتي وسادتي.. هذه الفتاة هاوية

Kılıç tekniğine en iyi ihtimalle amatör denebilir.
ما أنت إلا هاوية سيوف فى أحسن الأحوال

Bir uçurumun kenarında, aşağıda neler yattığını bilmeden dikiliyoruz sanki.
كأننا نقف على حافة هاوية لا نعرف ماذا يوجد تحتها.

Kelimenin tam anlamıyla altımızda kirli iç çamaşırı gibi kokan sonsuz bir uçurum dışında hiçbir şey yok.
هناك حرفيا لا شيء تحتنا، باستثناء هاوية لا حصر لها أن رائحة مثل الملابس الداخلية القذرة.

Eriyen buzuldan gelen su dökülürken kabararak, sanki yanan bir evden çıkan duman gibi görünüyor ve bu muazzam derin uçurumdan aşağı dökülüyor.
السيل منتفخ بذوبان الجليد, ويسقط الى هاوية عميقة حيث يتناثر الرذاذ مرتفعا مثل دخان من منزل يحترق.

Ve sadece bil diye, oyun gecesini kaybetmek konusunda oldukça amatörsün.
, و لعلمكِ أنتِ هاوية لليلة اللعب تلك

Düşen bir yıldız hakkında kulağına dedikodu geldi mi hiç? Herkes ondan bahsediyor.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Albert'ın uçurumu. - Olabilir. Kim bilir?
هاوية ألبيرت - حسناً, ربما من يعرف؟

Buraya gelen ilk jeologlar buranın, dipsiz zaman çukuruna bakmak gibi olduğunu tarif etmişti.
الذين جاءوا إلي هنا بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن

Bir şey kaybetmediniz, Henüz bir amatörüm.
لم تفوِّت شيئاً، فأنا مجرد هاوية

Kızım gibi amatörleri işe almayı tercih etmeniz beni çok şaşırtıyor.
يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Sana verdiği hayat köleliğin kara kuyularında daha mı yararlı olacak?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟