"هايدي ‫" - Translation from Arabic to Turkish

• Haydee

Uslanan Haydee bir daha eve kimseyi getirmedi.
‫"‬هايدي‫"‬ الجديدة سهلة الانقياد توقفت عن احضار الضيوف إلى البيت.

Haydee tavsiyemi dinledi, hoşuma gittiğini de söylemeliyim.
العرض الذي قدّمته لـ‫"‬هايدي‫"‬ أثار اهتمامها, الأمر الذي ‫ -‬ لابدّ أن أقول ‫ -‬ أنّه أعجبني.

Haydee bizim iğneleyici sözlerimize aldırmadan evdeki önderliğimizi kabul etmiş gibi görünüyordu.
أثبتت ‫"‬هايدي‫"‬ أنّها متوافقة تمامًا وقادرة على تتبّع نهجنا, دون تقليدنا في نزواتنا.

Haydee, önüne gelen herkesle yatarsan insanlık merdiveninin en alt basamağında yerini bulursun.
‫"‬هايدي" إذا كنتِ تقومين بالمضاجعة في الأرجاء دون أدنى تخطيط, فأنتِ في أدنى درجات السلّم الإنساني:

O günlerde Haydee'nin içimde canlanması fikri meraktan ileri gelmişti.
الشعور الذي أثارته بي ‫"‬هايدي‫"‬ هذه الأيام كان أقل ما يقال عنه فضول.

Hadisesiz bir geceden sonra tanıştığım bütün kızları Haydee ile karşılaştırır oldum.
بعد ليلة هادئة, حيث كنّ الفتيات اللواتي التقيتهنّ يتصرّفن كغطاء لـ‫"‬هايدي‫"‬,

Daniel ile Haydee'nin arası hızlı bir şekilde açıIıyordu.
الأمور كانت تتدهور بسرعة بين ‫"‬دانيال‫"‬ و‫"‬هايدي‫"‬.

AyrıImadan önce olayı aktarmak için Haydee'nin yanına gittim.
قبل مغادرته، ذهبت لاطلاع ‫"‬هايدي‫"‬ بالوضع.

NasıI istersen ama Haydee burada kalıyor.
افعل ما تشاء.. لكنّي أود الاحتفاظ بـ"هايدي".

Sam ve Haydee ile tekrar görüşmek için can atıyordum.
لا يسعني انتظار مقابلتي ‫"‬هايدي‫"‬ و‫"‬سام‫"‬ ثانية,

Haydee'yi özleyebileceğim gerçeğine henüz hazır olmadığım ortadaydı.
كنت بالتأكيد لست على استعداد للاعتراف بإمكانيّة افتقادي لـ ‫"‬هايدي‫"‬.

Sam ile Haydee beni keyiflendirmek adına beni hoş karşıladılar.
رحبا بي ‫"‬سام‫"‬ و‫"‬هايدي‫"‬ بطريقة تعني الاحتفاء بي,

Peki, Haydee yatağına girmeye kalkarsa?
ماذا لو زحفت "هايدي" نحو سريرك؟

Haydee, Adrien ile tanıştınız mı?
‫"‬هايدي"، هل التقيتِ بـ"أدريان"؟

Haydee zekice "doğru yanlış" oyununu gizlese de ben bir yerlerde bir aksaklık hissediyor ve onun bir oyun oynadığından şüpheleniyordum.
ومع ذلك يمكنني أن أستشعر وجود عقبة في مكانٍ ما, على الرغم من أن ‫"‬هايدي‫"‬ خبّئت بذكاء لعبة, الخطأ أو الصواب, التي كنت أشكّ أنها تلعبها.

Haydee seni aramak için plaja gitti.
لقد ذهبت "هايدي" لتبحث عنك عند الشاطئ.

Madem Rodolphe'un villasına zevk arayışı için gelmiştim niçin bir haftamı daha Haydee ile alabildiğine etkileşimle geçirmeyecektim?
بما أنّي جئت إلى دار ‫"‬رودولف‫"‬ باحثًا عن المتعة, لِمَ لا أستغلّ الأسبوع الأخير المتبقّي لأستمتع بتفاعلاتي مع ‫"‬هايدي‫"‬ إلى أقصى درجة ممكنة؟

Hatta Haydee'nin oyalanmasını da sonlandırırım diye düşünmüştüm.
وربّما لأضع نهاية لتأخير ‫"‬هايدي‫"‬.

Haydee aradı der misiniz?
اخبره بأنّ "هايدي" اتّصلت.

Haydee için bir tanım buldum.
لقد وجدت لقبًا لـ"هايدي".