"هبوطنا" - Translation from Arabic to Turkish

• inişimizi
• iniş
• alçalmaya
• inişe
• İndiğimizde
• iner
• inene
• inmeden
• İndikten
• indiğimiz
• indiğimizden
• inmez

Isı düşürücü kalkanlar ve karşı yerçekim dalga jeneratörü inişimizi yavaşlatacak.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Bataklığın kuzey kenarı, iniş bölgemizden beş mil uzakta.
على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

Miami'ye doğru alçalmaya başladık.
سيداتي و سادتي حسناً، لقد بدأ هبوطنا الأولي في (ميامي)

Fhloston Cennetine inişe geçiyoruz.
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

İndiğimizde, elim konsolde yanmıştı.
لقد التهبت يدي منلوحةالقيادةعند هبوطنا.

Yere iner inmez tepelerden bir grup savaşçı indi.
حضرت مجموعة من المقاتلين من خلف التلال, حال هبوطنا على الأرض,

Biz inene kadar ilk sonuçları alırlar.
سيحصلون على النتائج الأولية فور هبوطنا.

Biliyorum, havalanmadan önce beni bayılttılar ve... inmeden önce ayılttılar.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

İndikten on dakika sonra ölmüş olacak.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Tamam, indiğimiz havalimanında bir kaç şey çalmış olabiliriz.
حسنا.. نحن ربما نكون قد أخذنا أشياء صغيرة من المطار عند هبوطنا

Üslerinin yakınına indiğimizden emin miyiz?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

Hiçbir yerin ortasına son inişimizi yapıyoruz.
نحن على وشك على هبوطنا النّهائي في المتوسّط ليس في أي مكان

Varmak üzereyiz. Tesisten gelen gürültü inişimizi gizleyecektir.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Bu ses inişimizi gizler.
الصوت سيخفي صوت هبوطنا

Ama 1973’te son Saturn V Skylab uzay istasyonunu açmak için kullanıldı. Ay’a iniş yaptıktan sonra Mars’a devam etmek yerine, mekik dediğimiz şeyler yapmaya karar verdik.
لكن استخدم آخر صاروخ ساترن 5 في 1973 لدفع محطة المختبر الفضائي إلى موقعها. ثم قررنا بناء شيء جديد سميناه المكوك بدلا من الاستمرار باتجاه المريخ بعد هبوطنا على القمر.

İniş zamanı ürkütücü olacak.
ربما ستكون خطيرة قليلاً في موعد هبوطنا.

En azından alçalmaya başlayana kadar.
على الأقل حتى نبدأ في هبوطنا

Bayanlar ve baylar Rio De Janeiro'ya doğru alçalmaya başlıyoruz.
أيتها السيدات والسادة، نحن في بداية هبوطنا إلى الجميلة (ريو دي جانيرو)

İndiğimizde ilk hedefimiz bu olacak.
هذا سوف يكون هدفنا الأول بمجرد هبوطنا

Ve iner inmez Pegasus bizi görmek istiyor.
و بيجاسوس تريد رؤيتنا فور هبوطنا

İnene kadar bu telsizleri çıkartacağım.
سأنزع أجهزة الإتصال حتى هبوطنا

Hiç bir fikrim yok, tek bildiğim, inmeden bir iki dakika önce yanıma gelipis,
لا اعلم ، كل ما اعرفه هوَ أنهُ قبلَ عدة دقائق من هبوطنا

Kathmandu'ya indikten kısa bir süre sonra Rautahat'a geçiş yaptık.
مباشرة بعد هبوطنا في مطار "كاتماندو" أخذونا إلى "راوتاهات"

İndiğimiz zaman ararım.
ساتصل عليك حال هبوطنا.

Sanırım şehre indiğimizden beri onu görmedim.
أنا لا أعتقد بأنني رأيته منذ هبوطنا