"هجرتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi terkettin
• bıraktın
• terk etti
• terkettiğinde
• terk ettiğinde

Kendi türüne karşı geldin ve bizi terkettin.
لقد انقلبت على بنيك و هجرتنا

- Sen bizi terkettin. - Seni terkettim ben.
ــ أنت هجرتنا ــ هجرتكِ أنتِ

Bizi Yeni Caprica'da bir başımız bıraktın. Ortada kalakaldık.
لقد هجرتنا على نيوكابريكا وتركتنا في مهب الريح

Annemiz, çocukken bizi terk etti ondan sonra da babam kötü bir insan oldu.
والدتنا هجرتنا عندما كنا طفلتين ووالدي فشل في أن يعود انساناً طبيعياً بعد ذلك

Sen bizi Amerika uğruna terkettiğinde...
منذ أن هجرتنا الى أمريكا...

Annem bizi terk ettiğinde, babam bizim evimizde bir daha uyuyamamıştı.
... عندما هجرتنا أمي أبي لم يعد في إمكانه النوم في منزلنا

Gurur duyduğum şey bu. -Öyleyse bizi neden yarı yolda bıraktın?
هذا ما أفتخر به - فلم هجرتنا إذن ؟

Bizi ortada dımdızlak bıraktın, Carl.
هجرتنا دون أنّ تتركَ لنا شيء، يا (كارل).

Sen bizi nasıl evde bıraktın, değil mi?
ماذا عندما هجرتنا في المنزل؟

Annem ben beş yaşındayken bizi terk etti.
هجرتنا أمي عندما كنتُ في الخامسة من عمري.

Annem, on altı yaşımdayken bizi terk etti.
هجرتنا أمنا عندما كان عمري 16 عام

Annen bizi terk etti galiba.
يبدو أن أمك قد هجرتنا

Bizi terk ettiğinde 3 aylık hamileydi.
كان حامل بك بالشهر الثالث عندما هجرتنا

Annem bizi terk ettiğinde hamileymiş.
ولكن عندما هجرتنا أمي، كانت حاملاً