"هجرتني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni terk
• terk etti
• bıraktın
• beni terketti
• terk ettin
• beni bıraktı
• terkettin
• tekmeyi bastı
• terkedip
• benden ayrıldı
• benden ayrıldığında

Üç ay öne. Dün gece beni terk edene kadar beraberdik.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

Kolluk kuvvetine katıldığımda çok sık giderdim ve karım beni terk etti.
عندما انخرطت للعمل بسلك الشرطة، كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

Annem beni terk edeli birkaç ay olmuştu, çekip gitmiş ve beni o evde bırakmıştı.
بعد ذلك ببضعة أشهر، هجرتني أمي خرجت وتركتني في منزل العائلة

Beni bulmasının nedeni de iki olaydı: Çok yakın bir arkadaşım, genç, benim yaşlarımda, beklenmedik bir şekilde pankreas kanserinden ölmüştü ve sonra evlenmeyi düşündüğüm kız arkadaşım beni terk etti.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Tüm bunları bilmene rağmen beni yüzüstü bıraktın.
حقيقة: رغم معرفتك كلّ ذلك، إلاّ أنّكِ هجرتني.

beni terketti. Açıkçası başka biriyle takılıyor.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Ann beni terk ettiyse etti. Tüm servetimi aldı.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Sanırım Rachel'in beni terk ettiğini duydunuz.
أعتقد يا رفاق أنكم عرفتم أن رايتشيل هجرتني

Hasta olduğumu öğrenince beni terk etti. Kendini rahat hissedemiyormuş.
هجرتني عندما اكتشفت أنني مريضاً وقالت انها لم تكن تشعر بي

Karım beni terk etmişti. Üzgündüm. Kendime zarar vermeye çalıştım.
زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه

Ve daha da kötüsü, Jill dün gece beni terk etti.
وما زاد الوضع سوءاً أن جيل هجرتني بالأمس

Hayır, geçen hafta beni kilisede terk etti.
لا يا رجل, لقد هجرتني الأسبوع الماضي في الكنيسة

Hayatının nasıl olacağını bildiğinden mi bıraktın, beni?
هل هجرتني لأنكِ عرفت كيف ستكون الحياة؟

Dün ben bir hiçtim. Karım beni terketti.
بالأمس كنت لا شيء زوجتي هجرتني

Tüm zamanların en çok satan otobiyografisini yazmak istiyorsun bana açıkla, neden beni terk ettin.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

Baş edemedi, olan bu ve beni bıraktı.
لم تستطع تحمل هذا وقد هجرتني

Sen beni televizyondaki aptalca bir satıcı için mi terkettin?
هجرتني من أجل مؤدي اعلانات تلفزيونية أبله؟

Olmaz. Bana tekmeyi bastı.
لا يمكن،لقد هجرتني

Her neyse, beni terkedip çocuğumu da benden aldıktan sonra bir gey barına gittim, bir kaç adama asıldım.
على أيه حال .. بعد ما هجرتني .. وأخذت طفلي

Ben yıldönümümüzde çalışınca benden ayrıldı.
هجرتني بنهاية المطاف عندما نسيت ذكرانا

benden ayrıldığında bile sormadın.
الآن تهتم بذلك لأنك لم تهتم عندما هجرتني