"هجمات" - Translation from Arabic to Turkish

• saldırı
• saldırılarının
• saldırılarından
• saldırılarında
• saldırısından
• saldırıların
• saldırılarını
• saldırılarda
• saldırılara
• saldırıları
• saldırıyı
• saldırıya
• saldırısına
• saldırısını
• saldırının

Bombacının ilk saldırı dizisi ikinizin hapse girmesiyle son buldu.
لكن أول جولة من هجمات المفجر توقفت بعد ذهابكم للسجن

Makinelerimiz kendini tanıdığı zaman olacak şeyler hakkında sefil vizyon noksanlığı yoktur ve onlar bize karşı isyan etmeye ve saldırı düzenlemeye karar verirler.
لن تقلّ تلك النظرات اليائسة حول ما يحدث عندما تصبح آلاتنا واعية بذاتها، و قررت أن تثور، وتنسّق هجمات ضدنا.

İntihar gibi görünebilir ama Sasuke'nin dur durak bilmeyen saldırılarının amacı Danzo'nun Sharingan'ını tek tek, tamamen kapatmaktı.
قد يبدو إنتحاراً، و لكن هجمات ساسكي المستمرة كانت تستهدف شارينجان دانزو لكي تغلق بالكامل واحدة بعد الآخرى

Ben sürekli iblis saldırılarından bebek korumak bekleniyor muyum?
هل من المفترض أن أحمي الطفل من هجمات المشعوذين التي لا تتوقف ؟

Ürünlerimizden biri olan yükleyicinin çalınması ve bugünkü terörist saldırılarında kullanılmış olması, tesadüften öte bir şeydi.
لم يكن الأمر مجرد مصادفة أن أحد منتجاتنا وهو الصاعق، قد سُرق واستُخدم في هجمات اليوم

Köpekbalığı saldırısından kurtulan kaç sörfçü var sen biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد المتزلجين نجوا من هجمات القروش ؟

Yardım çalışanlarına karşı yapılan saldırıların insanlığa yapıldığını kabul etmeliyiz.
لابد من أن نأخذ في الاعتبار أن تلك الهجمات ضد عمال الإغاثة الإنسانية هي هجمات ضد الانسانية نفسها.

Bu süreçte tabii işaretleri yapmak ve düşman saldırılarını püskürtmek de gerekecek.
نحتاج أيضاً إلى الوقت لكي نصد هجمات العدو ونقوم بعمل إشارات اليد

11 Eylülden beri 14 yıl içinde, Birleşik Devletlerde gerçekleşen altı gerçek terörist saldırı sayabilirsiniz.
خلال الأربعة عشر سنة منذ 11 سبتمبر يمكنك أن تعدّ حوالي ست هجمات إرهابية في الولايات المتحدة

Geçtiğimiz birkaç saat içinde, Birçok şey oldu ancak nükleer saldırı söylentileri ya da 3. dünya savaşının başladığı tamamen yanlış.
فى الساعات القليلة الماضية , حدثت أشياء كثيرة ولكن إشاعات عن هجمات نووية وحرب عالمية ثالثة كلها غير حقيقية

Bu yüzden hatırlamanı isterim ki ona yapılan her saldırı bana yapılmıştır, ve ben bu tip saldırılara karşı kendimi korumak için hala çok küçüğüm.
لذا، آمل أن تضعي في الإعتبار أن أي هجوم عليه، هو هجوم عليّ وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

doğru.bu saldırı ile, benim silah saldırılarım işe yaramaz.
نعم.. ابطلت هجمات سلاحي مع مثل هذا الهجوم

Müslüman karşıtı düşüncenin sivrildiği 2001 ve 2013 yılları arasına bakarsanız, bu üç kez olmuş, fakat terörist saldırılarının yaşandığı süreçte değil.
فعندما تنظر متى برزت العواطف العدائية تجاه المسلمين بين العام 2001 و 2013، ستجد أن هذا حدث ثلاث مرات، ولكنها لم تكن بسبب هجمات إرهابية.

Bu gemi, büyükannemin küçük bir kız olduğu zamanlardan beri burada. Ateş Ulusu'nun ilk saldırılarından kalmaymış.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Bir kaçı Osama Bin Ladin'in kişisel koruması ve bir kaçının da 9/11 saldırılarında doğrudan rolü olmuş.
بالإضافة إلى عدد حرّاس أسامة بن لادن الشخصيون وأخرون الذين كان لديهم دور مباشر في هجمات 11 سبتمبر

- Cylon saldırısından önce Şefle beraber olduğuna dair anıların var mı?
هل لديك ذكريات حقيقية أن كنتى مع الرئيس قبل هجمات السيلونز؟

Bugünkü saldırıların arkasındaki teröristlerle bağlantısı olduğuna dair elimizde kanıt var.
لدينا أدلة تربطه بالإرهابيين الذين تسببوا في هجمات اليوم

Bu eleman uzun mesafe zıplama ve düşman saldırılarını savuşturma konusunda epey iyidir.
هذا الشخص يمتلك القوة ليتخطى مسافات كبيرة بقفزة واحدة و صد هجمات العدو

Gençlerin çevrimiçi olarak radikalleştiğini ve sonrasında çevrimdışı terörist saldırılarda yer aldıklarını görüyoruz.
نرى التطرف المنتشر عبر الإنترنت من المراهقين، والذي يمكن استغلاله عالميا لشن هجمات إرهابية.

Evet, orası saldırılara karşı korumanın en iyi yolu bu.
نعم, يبدو أنها أفضل طريقه لحمايته من أى هجمات محتملة

Çok fazla, gerçekten çok çok fazla para kazanmak için çevrimiçi saldırıları kullanıyorlar.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.

Amiens'ten sonra, Foch Alman hatlarında bir kaç saldırıyı yönetti..
بعد "آميانز" نظّم "فوش" سلسلة هجمات أعلى وأسفل الخطوط الألمانية

Aslında insan formundaki yardımsever bir beyaz yılan ruhu olduğundan, evlilikleri zaten burnunu sokan keşişler tarafından saldırıya uğramıştı.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Burada iblislerin saldırısına uğrayıp bir şey yapamamaktan bıktık.
لقد تعبنا من هجمات المشعوذين هنا و لا نستطيع أن نفعل أي شيء به

Bugün 26 Kasım saldırısını planlayanların öldüğü ertesi günü.
"الصباح الأوّل بعد مقتل مدبّري هجمات السادس والعشرين مِن نوفمبر"

Fiziksel ve dijital sınırlar arasındaki ayrım yok oluyor, aynı Paris'teki çevrimdışı bir saldırının çevrimiçi bir atağa dönüşmesi gibi.
الفجوة بين المجالات المادية والرقمية اليوم لم تعد موجودة، عند حدوث هجمات مثل تلك التي حدثت في باريس المناسبة للمخترقين.