| sakin olun, sakin olun. Eminim Müdür Skinner dediklerini kızları aşağılamak için söylememiştir. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة |
| - Otur artık. - Keith, biraz sakin olun. | Open Subtitles | سأضرب وجهك اللعين هدئوا من روعكم ياأصحاب |
| Çakma bu. sakin olun. Sadece iyi bir fikir olacağını düşündük, hepsi bu. | Open Subtitles | إنه مزيف, هدئوا من روعكم ظننت أنها فكرة جيدة, هذا كل ما في الأمر |
| sakin olun, çocuklar. Temizliği bitirelim. | Open Subtitles | هدئوا روعكم لننه تفتيش المنطقة |
| sakin olun dedim! | Open Subtitles | -إرم سلاحك -حسناً يا رجال هدئوا من روعكم |
| Dinleyin gençler, sakin olun. Hepiniz iyisiniz. | Open Subtitles | اسمعوا يا رفاق، هدئوا من روعكم |
| sakin olun. | Open Subtitles | نحن من الشرطة أيضاً هدئوا من روعك |
| sakin olun, buradayım! Tahtıma oturmadan önce flaşlı fotoğraf çekmek yok tamam mı? - Bayan cinler. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم , إنني هنا! لا تصوير قبل أنا أصل إلى عرشي رغم ذلك , إتفقنا ؟ سيدة الأقزام. |
| sakin olun. Telaşlanmayın. | Open Subtitles | اهدأوا جميعاً هدئوا من روعكم |
| Vatandaşlar, sakin olun! | Open Subtitles | أيها المواطنون هدئوا من روعكم |
| sakin olun. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم. |
| Panik yapmayın. Lütfen sakin olun! | Open Subtitles | لا تفزعوا هدئوا من روعكم |
| sakin olun. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم |
| sakin olun! | Open Subtitles | - هدئوا أنفسكم ! |
| - sakin olun gençler. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 