| Yani, akrabam olmasan bile, sen yine de bana doğum günü hediyesi verebilirsin. | Open Subtitles | حتى لو لم نكن على صلة قرابة فما زال بإمكانك شراء هدايا عيد الميلاد من أجلي |
| Sana doğum günü hediyesi de almıyorlar o zaman. | Open Subtitles | ألم تحصلي ابداً على أي هدايا عيد ميلاد؟ |
| Doğum günü hediyeleri için teşekkür notlarını yazmaya başladın mı? | Open Subtitles | هل بدأتي في ملاحظات الشكر تلك من أجل هدايا عيد الميلاد؟ |
| Eskiden bana doğum günü hediyeleri bırakırdı. Kahve kutusunda. Kutuyu yaktın. | Open Subtitles | كنتُ أترك هدايا عيد ميلادي في علبة قهوة لقد قمتَ بحرق الصندوق |
| Annem beni onun yatağının altında doğum günü hediyelerimi ararken yakalamıştı. | Open Subtitles | أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد |
| Doğum günü hediyelerini.. ...ev ödevine dönüştüren bir ışın icat ediyorum! | Open Subtitles | إنّني أخترع شعاعاً يحول هدايا عيد الميلاد إلى فروض منزلية |
| Unutmayın, çok güzel Noel hediyesi olurlar. | Open Subtitles | لا تنسى، أنها تعتبر هدايا عيد ميلاد عظيمة. |
| - Doğum günü hediyesi almaz mısın? | Open Subtitles | ألا تحصلين على هدايا عيد الميلاد؟ |
| Doğum günü hediyesi aldın mı ? | Open Subtitles | لم تحصل على هدايا عيد الميلاد ؟ |
| Doğum günü hediyeleri alıyorum. | Open Subtitles | و أشتري لها هدايا عيد ميلادها . |
| Nasıl yardımcı olabilirim? Doğum günü hediyeleri göndermek istiyorum. | Open Subtitles | أود إرسال هدايا عيد ميلاد |
| Doğum günü hediyeleri gibi. | Open Subtitles | مثل هدايا عيد الميلاد |
| Birlikte doğum günü hediyelerimi açacağız. | Open Subtitles | سوف نفتح هدايا عيد ميلادي |
| Kocan, doğum günü hediyelerini benzinciden almaya başlayacak. | Open Subtitles | .. سيبدأ زوجكِ بشراء هدايا عيد ميلادكِ من مغسلة السيّارات |
| Doğum günü hediyelerini çok severim. | Open Subtitles | أنا أحب هدايا عيد الميلاد |
| Bence geçen sene Noel hediyesi olayını biraz abarttık. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أننا.. أننا أحضرنا هدايا عيد الميلاد العام الماضي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 