"هدنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ateşkes
• Barış

Biçareleri, embesilleri ve kimsesizleri hedeflediğiniz sürece ateşkes yapmaya hazırız.
طالما تستهدفين الغير واثقين الحمقاء, المنحطين نحنُ مستعدين لعقد هدنه

Barış teklifime karşılık bir ateşkes.
نقوم بعقد هدنه بينما أعرض عليك شروط للسلام

Bu sınırların ötesindeki yaratıklar ve köyümüz arasında mutedil bir ateşkes var.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

ateşkes! ateşkes! Geri çekilin.
أطلب هدنه, أريد هدنة هيا أنتم الثلاثة كثر.توقفوا

Ancak liderlerinizden ikisinin bu süre içinde taleplerinizi bizzat Majestelerine sunmalarını sağlamak amacıyla ateşkes önerebilirim.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك يأخذون طلباتكم لجلالته

Onların hakkında konuşmam için bundan daha fazlasını yapmalısın. ateşkes. Al, sana da getirdim.
سيكلفكِ اكثر من أسماء تعطيني أياها لتسمعي عنهم هدنه.

ateşkes için Glen Albyn Geçidi'yle birlikte generalleri de geri göndereceğiz.
وسنعيدهم مقابل هدنه وترك معبر غليــن ألبيــن.

Hayır, hayır. ateşkes, gençler. Daha önemli bir planlarımız var.
لا لا هدنه لدينا مشكله اكبر هنا

- Bu çok saçma. Rahipler tarafından da kabul edilmiş bir ateşkes var.
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه

ateşkes yapıyoruz şurada. Bırak onu...
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

- ateşkes, birini bir süreliğine affetmektir.
هدنه عندما تصالحين شخصا لمدة معينة

ateşkes ilan ettik. Silahını indirebilirsin.
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

Teksas'lılar ateşkes istiyor.
أهل تكساس يرغبون فى هدنه

ateşkes sağlamaya çalışıyorum.
- أحاول أن أحصل على هدنه -هدنه ؟

Tamam, ateşkes.
حسناً .. هدنه ؟ ؟

Geçici ateşkes ilan ediyorum.
دعينا نُقم هدنه

Barış yaptığımızı sanıyordum ama söz dinlemeyen afacanları da severim hani.
حسناً لقد إعتقدت أن لدينا هدنه ولكنى أحب الشقى الصغير الذى لايستمع دائماً

Barış yapmak ve Shawn Ferrell hakkında konuşmak için aradım.
لقد دعوت إلى ترتيب هدنه " ونتكلم عن " شون فاريل