"هدوءًا" - Translation from Arabic to Turkish

• sessiz

Ve tabii ki artık nispeten daha sessiz bir bar hayatları var.
ولديهم بالتأكيد الآن حواجز ليلية أكثر هدوءًا نوعًا ما.

Yani, artık maruz kaldığımız gürültü kirliliğinin sabit derecesini ve sessiz alanlardan ne kadar faydalanabileceğimizi fark edemiyoruz.
هذا يخبركم أننا لم نعد ندرك بعد الآن درجة ثابتة للضجيج الذي نتعرض له وكم من الممكن أن نستفيد من الأماكن الأكثر هدوءًا.

Eşyalarını biraz daha sessiz tamir etmeye çalışacağım.
سأحاول أن أصلح أشيائك بأكثر هدوءًا الآن

Daha sessiz bir yer bulacağım.
سأذهب للبحث عن مكان أكثر هدوءًا.

İnanılmaz olan bizim sanat sokağının ülkede en az suç işlenen ve en sessiz yer olmasıydı.
كم كان ذلك رائعًا... منطقتنا مونهوا كانت الأكثر هدوءًا و الأقل جرائم في الدولة.

- Daha sessiz bir yere mi gitsek?
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا.

Yaklaşık yedi yıl önce, bir aktivist olarak tükenmemek fakat ayrıca mücadelemde endişelendiğim bazı konuları gözden geçirmek için, dâhil olabileceğim diğer sessiz aktivizm türlerini kurcalıyordum.
بدأت التجول منذ حوالي سبع سنوات، لأرى ما هي أكثر النشاطات التي أستطيع الالتحاق بها هدوءًا لكي لا تفرغ طاقتي من النشاطية فحسب، بل لتبقى لي طاقة إضافية تساعدني في النظر في بعض القضايا التي اهتممت بها في الحملات.

İşte bu tarz hikâyeler -- daha sessiz olan, göze çarpmayanlar -- genelde Y jenerasyonunun eşsiz ve söylenmemiş hikâyelerini ortaya çıkarıp topluluklar arasında hayal etmenin bile nasıl farklı olduğunu gösteriyor.
لذا إن الأمر عن هذه الأنواع من الحكايات... الحكايات الأكثر هدوءًا ودقة... التي غالبًا ما تكشف عن قصص نادرة وغير محكية لأجيال الألفية من السود التي تظهر كيف أنه حتى الحلم قد يختلف بين المجتمعات.

Kraliçeye! Daha sessiz bir yere gidelim mi? Ronin kızmasın sonra?
أترغبين في الذهاب لمكان أكثر هدوءًا - هل سيوافق (رونين) على ذلك؟

Sadece, daha sessiz hareket ettiler.
لقد كانوا أكثر هدوءًا فقط

Burası çok daha sessiz.
إنه أكثر هدوءًا هنا.