| O şey, ıı... yukarıda rahatlaman için ufak bir hediye. | Open Subtitles | إنها هديه صغيره لتساعدك على الاسترخاء؟ |
| Size ufak bir hediye bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت لك هديه صغيره |
| Bugün sana işverenimin almanı istediği küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها |
| Ona küçük bir hediye getirdim. Kıymetini bileceğinden, eminim. | Open Subtitles | لقد أحضرت له هديه صغيره متأكد أنه سيقدرها |
| Sana İsviçre'den küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك هديه صغيره من سويسرا.. |
| Sana İsviçre'den küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك هديه صغيره من سويسرا.. |
| - küçük bir hediye, Komutan. - Gemiye hareket et! | Open Subtitles | هديه صغيره لك أيها القائد |
| küçük bir hediye, tatlım. | Open Subtitles | هديه صغيره. يا حبيبتي |
| Sana küçük bir hediye aldım tatlım. | Open Subtitles | هديه صغيره. يا حبيبتي |
| küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | تفضل، أحضرتك لك هديه صغيره |
| Şey, kendime küçük bir hediye. | Open Subtitles | حسناً إنها هديه صغيره لنفسي |
| küçük bir hediye. | Open Subtitles | هديه صغيره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 