| Şimdiye kadarki en iyi doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | أفضل هديّة عيد ميلاك على الإطلاق. |
| Size doğum günü hediyesi hazırladı. | Open Subtitles | إنها هديّة عيد ميلادك |
| Sağ ol, Effy, ama benim aldığım en güzel doğum günü hediyesi bu. | Open Subtitles | شكرًا, (إيفي), لكنّكِ تعلمين أن هذه هي أفضل هديّة عيد ميلاد يمكنني الحصول عليها |
| - Dogum günü hediyen olacakti ama daha bitmedi. Üstüne kamera ekleyecektim. | Open Subtitles | كان سيكون هديّة عيد ميلادك، ولكنّي لمْ انتهِ بعد، فقد كنتُ سأركّب كاميرا... |
| Şimdi de doğum günü hediyen. | Open Subtitles | تعال الآن و خذ هديّة عيد ميلادك |
| Doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | كانت تلك هديّة عيد ميلاده. |
| Doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | هديّة عيد ميلاد؟ |
| Şüphesiz ki bu hayatımın en büyük doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | من دون شك... أعظم هديّة عيد ميلادٍ في حياتي! |
| Al, bir doğum günü hediyesi daha. | Open Subtitles | إليك هديّة عيد ميلاد أخرى. |
| Kral Arthur'dan Kraliçe Guinevere'e doğum günü hediyesi! | Open Subtitles | هديّة عيد الميلاد مِن الملك (آرثر) إلى ملكته (غوينفير) |
| Malcolm Merlyn bana ulaştı erken bir doğum günü hediyesi verdi. | Open Subtitles | (مالكولم ميرلن) تواصل معي ووهبني هديّة عيد ميلاد باكرة. |
| Jenny'nin doğum günü hediyesi bir yarışma değil. | Open Subtitles | هديّة عيد ميلاد (جيني) ليست منافسة |
| Devam et, bu senin doğum günü hediyen. | Open Subtitles | هيّا ، إنّها هديّة عيد مولدك |
| Doğum günü hediyen mi? | Open Subtitles | هديّة عيد ميلاد مُبكّرة؟ |
| - Doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | -إنّه هديّة عيد ميلادي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 