"هذاالصباح" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu sabah

Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum. Bu sabah da geri döndü.
لقد سَمعت عن مغادرته للمرفأ فى الليلة الماضية إنهيعودفى هذاالصباح.

Şef Bu sabah sana bakarken yolun kenarında bulduğu hırpalanmış bir köpek yavrusuna bakar gibiydi.
.الزعيم. بالطريقة التي كان ينظر بها إليكِ .هذاالصباح. كما لو أنكِ كنتِ جرو مسكين وجده على جانب الطريق

Bu sabah 411 i aradım ama belki de yanlışlıkla 9 a bastım
أتعرِفُون ماذا فعلت ؟ لقد إتصلت بـ 411 هذاالصباح,لابُدأننيّإتصلت بــ911خَطأ.

Bu sabah Sidney'in kuzey sahilinde kimliği belirlenememiş bir kişi ölü olarak bulundu.
هذاالصباح,عثرعلى جثة رجل مجهولالهوية, لقد وجد في القرب من شمال سندي

Bu sabah Tıp Komitesi ile konuştum ve daha geniş koşulları düşünmemiz gerektiğini belirttiler.
لقد تحدثت مع اللجنة العمومية الطبية هذاالصباح و أشاروا بأنه يجب علينا ان نأخذ فى عين الأعتبار السياق الأشمل

Bu sabah çok acele gittin... seni korkuttuğumu düşündüm.
رحلتي بسرعه جداً هذاالصباح... أعتقدت بأنني قد أخفتك. تعالي بالداخل.

- Bu sabah kliniğe bir çocuk geldi, uykuya meyilli ve huzursuzdu,...
-مراهق جاء إلى العيادة هذاالصباح, كانبليداًوعصبياً,

11:45 Bu sabah ve zamanım geçti.
في الساعة 11.45 هذاالصباح و الوقت ينتهي

Güya Bu sabah Paris'e gidecektik.
"كانمنالمـُفترضأننذهب إلى" باريس، هذاالصباح!

Bu sabah saçımı yapmak için çok fazla vakit harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لتصفيف شعري هذاالصباح!

Bu sabah keskin nisanci kurbanlarinin isimlerini duydugumda siradakinin ben oldugunu biliyordum.
حسنا ... عندماعرفنا أسماء الضحايا هذاالصباح من القناص

- Hayır. Bu sabah bırakmıştım.
- لا , لقد تم فحصها هذاالصباح -

Bu sabah ilk sörfümü yaptım, efendim!
لقد حصلت على أول أنبوب لي هذاالصباح...

Hastalarımdan biri Bu sabah kayıt yaptırmıştı. Bayan Amanda Curran.
واحدة من مرضاى تم حجزها هذاالصباح السيدة (اماندا كوران)

Ama Bu sabah Nick'in oteline gittiğini ve resepsiyoncuyla konuştuğunu biliyorum.
ولكننىأعلمايضاًانك .. ذهبتإلىفندق(نيك)هذاالصباح.. وتحدثت إلى موظف الأستقبال

Dinle, sana daha Bu sabah gönderdiğimizi biliyorum ama Hitler için İkinci Bahar'ı okuma fırsatı buldun mu?
أعرف أننا أرسلناها لك هذاالصباح... لكن هل قرأت "ربيع هتلر"؟ قرأتها؟

Bu sabah...
هذاالصباح,أنا ..

Bu sabah sırtım...
هذاالصباح,ظهري...

Bu sabah doktorla konuştum, senin kendine fazla yüklendiğini söyledi
لقد تحدّثت إلى دكتور (آفيرمان) هذاالصباح... وقالأنـّكأرهقتنفسككثيراً!

Bu sabah,Bay.Costa...
هذاالصباح,السيدكوستا...