"هذا أكيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Orası kesin
• bu kesin
• Hiç kuşkunuz olmasın

Evet, havada kesinlikle dehşet bir pis koku var, Orası kesin.
نعم، هناك بالتأكيد رائحة مقرفة في الهواء، هذا أكيد

Bu arabayı kim sürdüyse böyle bir kazaya neden olduğu için başı gerçekten belada, Orası kesin.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

- Başka kimse bize karşı öyle hissetmeyecek Orası kesin.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

Hava çok bozuk. bu kesin.
انها اشياء عنيفة جدا ً هذا أكيد

Birilerine ödedi,bu kesin.
حسنا, لقد دفع لأحد ما , هذا أكيد

Hiç kuşkunuz olmasın, Dük'üm.
هذا أكيد أيها الدوق

'Güzel Dedektif' falan vız gelir, Orası kesin.
انسي لقب سيدة السلوك الاجتماعي هذا أكيد

Umarım beni affederler bir daha yapmayacağım, Orası kesin.
وأتمنى أن يسامحونى... ولن أفعلها مره ثانيه, هذا أكيد.

Daha iyi giyiniyorsun, Orası kesin.
أنت ترتدي ملابساً أفضل , هذا أكيد

O olaydan sonra hiç kimseyle para hakkında konuşmadım tabii, Orası kesin.
أنا لم أتحدّث الى أيِّ شخصٍ ... بِشأنِ المال بعد ذلك هذا أكيد

Gafil avlanmıştım. Orası kesin.
لم يكن لدي علم بالامر, هذا أكيد

Artık bir çocuk değilim, Orası kesin.
أنا لستُ طفل بعد الآن هذا أكيد

Batı 7'de içtiğimizden daha iyi. Orası kesin.
أفضل مما اعتدنا شربه مع جماعة "غرب 7"، هذا أكيد.

Beni kurtardınız, Orası kesin.
أنقذتنى.. هذا أكيد

Orası kesin.
لم تغتصب هذا أكيد

Benimki akşamdan kalma, Orası kesin.
عوالقي ثملة هذا أكيد.

JF: bu kesin.
ج.ف: هذا أكيد.

Bu beni susturacak. bu kesin.
ذلك لن يجعلني أتكلم هذا أكيد

Blum ve işbirlikçileri için ağır bedel ödüyoruz, bu kesin.
بعد بلوم و كامبوني هذا أكيد