"هذا إطراء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu bir iltifat
• Bunu iltifat
• Bunun bir iltifat
• Koltuklarım kabardı
• - Gururlandım
• Bu bir iltifattı

- Bu bir iltifat mı yoksa dosdoğru bir eleştiri mi? - Hayır!
هذا إطراء غريب أو مجرد نقد ؟

Wow, Bu bir iltifat.
واو,هذا إطراء منه.

Ayan, Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?
(أيان)... هل هذا إطراء أم تقليل من شأني؟

Sadece senin bana benzemeni istemiyor. Bunu iltifat olarak kabul et. Böyle bir ihtimal yok gibi görünüyor.
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Bunun bir iltifat olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا إطراء

Koltuklarım kabardı, ama eve gitmeliyim. Ve akşam yemeğine başlamalıyım.
هذا إطراء لي لكن يجب أن أذهب إلى المنزل، وأبدأ بتحضير العشاء

- Gururlandım kardeşimin davayla olan ilgisi yüzünden karışmam mantıksız olur.
حسنا هذا إطراء كبير و لكن بما أن أخي له علاقه بهذه بالقضيه لن يكون من الملائم أن أتورط أنا بها

Sanırım Bu bir iltifattı. Sen üstünü değiştirmeyecek misin?
أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟

- Bu bir iltifat mı?
هل هذا إطراء ؟

Bu bir iltifat.
هذا إطراء

Robert, Bu bir iltifat.
روبرت), هذا إطراء.

Bu bir iltifat mı?
هل هذا إطراء ؟

- Ama Bu bir iltifat!
-لكن هذا إطراء

Bunu iltifat olarak alacağım.
حسناً سوف أعتبر هذا إطراء

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا إطراء

Koltuklarım kabardı, cidden.
هذا إطراء, حقاً

- Gururlandım.
هذا إطراء لى

Bu bir iltifattı.
هذا إطراء