Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا اقتراح" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu bir teklif
-
Bu bir tavsiye
| - Bu bir teklif mi? | Open Subtitles | هل هذا اقتراح ؟ |
| Bu bir teklif mi? | Open Subtitles | هل هذا اقتراح |
| Bu bir teklif mi? | Open Subtitles | هل هذا اقتراح |
| Şimdi Bu bir tavsiye mi, yoksa emir mi? | Open Subtitles | هل هذا اقتراح أم انه أمر ؟ |
| - Bu bir tavsiye değildi. | Open Subtitles | -لم يكن هذا اقتراح |