"هذا الإسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu hafta
• Bu haftanın
• Bu haftaki
• anımsarsın
• geçen hafta
• Bu haftadan

Bu hafta takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.

Bu hafta sonu bir tek kendinin çalıştığını sanıyordun, biliyorum.
أعلم أنّك تعتقدين أنّك الوحيدة التي عملت بنهاية هذا الإسبوع.

Bu hafta sonunu unutmayacağına dair içimde bir ümit var.
أتمنى حقاً أن تكون عطلة هذا الإسبوع هي ذكرى ستنساها

Bu hafta sonu da dağ yürüyüşüne gitmek zorunda mısın?
أيجب أن تذهب لرحلة على الأقدام هذا الإسبوع ايضاً؟

Evlendiğimizden beri, Jenny ilk kez Bu hafta çalışmadı.
هذا الإسبوع الأول الذي لم تذهب فيه جيني للعمل

Bu hafta en azından bir tane terörist eylem yapmalıyız ki tüm dünya
إذا لم نفعل شيئا هذا الإسبوع يجب ننفذ على الأقل عمل إرهابى واحد يكشف لكل العالم

Fabrikasının yeni bölümünde iş tüm hızıyla ilerliyor, ve Bu hafta, büyük gün gelecek.
و قد كان العمل يتقدم إلى الأمام في التوسعة الجديدة في مصنعه و في هذا الإسبوع . أشرق اليوم العظيم

Bu hafta, haritayı bize satmaya geldi.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

Bu hafta biraz verimsizdi. Viski bitmişti.
لقد كان هذا الإسبوع قليل الدخل بعض الشئ ، الويسكي كان دون مستوي

Bu hafta, Amy'ninki hariç sınıftaki herkese okul resimleri postalanmış.
صور مدرسة كانت أرسل خارج هذا الإسبوع إلى كلّ شخص في صنف أيمي ماعدا أيمي.

Bu hafta; El Dia de los Muertos, yani Ölülerin Günü.
هذا الإسبوع الديا ديلوس ميوراتوس، يوم الموتى.

Bu hafta balından sadece 6 kavanoz sattım.
انظري ، بعت ست جرار فقط من عسلك هذا الإسبوع هل أردت أن تضعي ذلك من ضمن بقالتك ؟

Bu hafta biraz üşütmüş, cumartesiye kadar onu göremeyeceğiz.
كان لديه الإنفلونزا هذا الإسبوع لا نستطيع أن نراه حتى السبت

Bu hafta bununla karşılaşırsak, ki karşılaşmamız büyük olasılık... ileri pas verecek, ya da kısa pasla köşeye kaçacağız.
إذا عبرنا من هذا الإسبوع ستكون لدينا فرصة كبيرة نحن سنلعب فى العمق القصير اعلى و اقل زاوية

Umarım sana yük olmuyorumdur? Bu hafta 3 gece kaldın.
. حتى لاتظن أننى أستغلك .هذا الإسبوع أنت عملت 3 ليالى

Umarım sana yük olmuyorumdur. Bu hafta üç gece kaldın.
. حتى لاتظن أننى أستغلك .هذا الإسبوع أنت عملت 3 ليالى

Ancak Bu hafta New Republic'te bomba patlamıştı.
لكن الفاتورة أدينت في الجمهورية الجديدة هذا الإسبوع

Bu hafta bir kaç tekne dersine katıI.
أخذت دروس إبحار إضافية هذا الإسبوع . بعض الشعور المندفع قليلا

# Radyo Bir'de Bu haftanın en iyi kırkı # 16 Numara
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1 رقم 16

Ama Bu haftaki olayların ışığı doğrultusunda, bu plandan... rahatsızlık duymaya başladım.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Craig, daha önce aile, kalıtım, çocuklar ve benzeri konularda... hissettiklerimi konuştuğumuzu anımsarsın.
ستتذكر, كان قد ناقشنا في وقت سابق هذا الإسبوع بخصوص مشاعري حول العائلة, التراث, والاطفال وهلم جرا.

Isabel, bunu geçen hafta konuştuk.
يا إيزابيل, لقد تحدثنا حول هذا الإسبوع الماضي

Bu haftadan sonra hizmetine ihtiyacım olmayacağını sana söylemek zorundayım.
هذا هو السبب .. أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع