"هذا الاسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu haftaki
• Bu hafta sonu
• bu haftanın
• - Bu hafta
• bu haftasonu
• bir hafta
• Bu haftayı
• Bütün hafta
• bu hafta bir

Bunun karşılığında, bu haftaki kamp gezisi için size programı vereceğim.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

bu haftaki bir katildi. Sonraki hafta bir tecavüzcü olur.
هذا الاسبوع كان لدينا قاتل، الاسبوع القادم قد يكون مغتصباً،

İzninizle Bu hafta sonu bazı şeyleri ayarlamak için dışarı çıkmak istiyorum.
بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري

Bu hafta sonu da bir yıldır olduğu gibi yani. Hadi.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

Yarışı kazandı şimdi bu haftanın fiyatını o belirleyebilir.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Patron gerçekten memnun olacak. - Bu hafta neredeyse 10.000 hasılat yaptık.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

Lise ise korkunç bir film. bu haftasonu ise devamı.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

İnsanlar bu haftaki Pazar yemeklerini beklenmedik şartlardan ötürü erken yiyor olmalı.
أتوقع بأن الناس ستتناول طعام عشاء يوم الاحد مبكرا هذا الاسبوع بسبب الظروف غير المتوقعة

Ayrıca bu haftaki kadınlardan biri geçen haftakiyle aynıydı ya da ikisi aynıydı galiba.
اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما

- Doktor, bu haftaki Giants-Saints maçında kimi tutuyorsur
مرحبا,بولدوغ من تظن انه سيفوز هذا الاسبوع العمالقة ام القديسيين؟

Kate, biraz vaktim var. Haydi bu haftaki konuların üzerinden geçelim.
حسناً ، لدي بعض الوقت الاضافي دعينا نضاعف التدريب من هذا الاسبوع.

Babam Bu hafta sonu bana izin vermediği için senin vekaletine ihtiyacım var.
يجب علي ان اعيش تحت رعايتك منذ ان رفض طلبي ابي هذا الاسبوع

Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor.
سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة

Yani bir oraya bir buraya koştur derken Bu hafta sonu gelemeyeceğiz.
لذا , بين الشىء والاخر لن نستطيع القيام بذلك نهاية هذا الاسبوع

bu haftanın malı için hala borcun var.
لا تزالين مستدانة بالبضاعة اللّتي ستأخذينها هذا الاسبوع.

İçimde bu haftanın pek iyi sona ermeyeceği gibi bir his var.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

- Bu hafta buradan çıkar mısın? Çıkmaya çalışıyorum.
احيانا هذا الاسبوع يمكن ان يكون جيدا انا احاول

bu haftasonu dışarı çıkarız. Şehre inip, bir şov seyredip, yemek yeriz.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

bu haftasonu için iki biletim var da.
لأنني حصلت على تذكرتين في نهاية هذا الاسبوع

Bu, bir hafta içerisinde içtiğim ilk içki.
لم أذق اي احد ذلك اول شراب لي في هذا الاسبوع

- Bu haftayı rolü ezberleyerek geçireceğim. Bana yardım eder misin?
سوف أمضي هذا الاسبوع بالتدريب هل تستطيع أن تساعدني.

Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve Bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

bu hafta bir kez Los Angeles'e gittim, ve sorular daha da artacak.
لقد ذهبت مرة الى لوس انجلوس هذا الاسبوع وهذا يعني مزيدا من الأسئلة