"هذا الامر" - Translation from Arabic to Turkish

• bunun
• bu işi
• buna
• Bu iş
• Bu konuda
• bundan
• Bu işin
• bu konuyu
• - Bu
• şeyin
• bu işe
• bu işten

Fakat sanayi lobicileri bunun olmasına hiçbir zaman izin vermezlerdi.
لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر

Hayır, sen bana bunun daha iyi bir amaca hizmet ettiğini söylemiştin.
أليس هذا ما وافقنا عليه؟ لا، أخبرتني أنَّ هذا الامر للمصلحة العامّة

yani bu işi görünce biraz çalıştı, Bu geldiğim yerdeydi.
وبرؤية هذا الامر ينجح,عملتُ قليلاً عليه, هذه اللحظة حيث فكرت

O yüzden senden gidip onunla konuşmanı ve buna bir son vermeni istiyorum.
وتدردش معه وتضع غطاء على هذا الامر حسنا انا مشغول بشكل تام تريب

Bence Bu iş bitene kadar sen de unutmalısın onu.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Bu konuda tartışmaya devam edersek tam da bu olacak.
هذا بالضبط ما سيحدث لو تابعنا الجدال في هذا الامر

Konu açılmışken bundan sonra eğitim görmemiş disiplinsiz bir sivili sahaya gönderemem.
صحيح؟ بمناسبة هذا الامر لم اعد استطيع ان ارسل عميلا ليس متدربا

Bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Konuşma şansı bulana dek bu konuyu açmamızın nedenlerinden biri de buydu.
هذا سبب يدعونا لعدم التطرق الى هذا الامر حتى نحضى بفرصة للحديث

Hey, Jason, bunun olağanüstü olduğunu biliyorum, ama daha fazla bilgi lazım.
جايسون, انا اتفق ان هذا الامر لايُصدق, لكن نحتاج لمزيد من المعلومات.

Seninle zaman geçirmeyi gerçekten çok seviyorum. Wow. Birilerine bunun hakkında yazmam lazım.
أنا فقط احب قضاء الوقت معك ساقوم بالكتابة الى احدهم عن هذا الامر

Aslında bu sabah bunun hakkında... bir deney yapmaya karar verdik.
في الحقيقة لقد قررنا صباح هذا اليوم أن نختبر هذا الامر

bunun ciddi bir şey olduğunu biliyorum ama okul da öyle.
أعرف ان هذا الامر مهم لكن , أه , المدرسه أيضا

O ne yapacağını biliyor. bu işi halleder. İşinde en iyisidir.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Ben bu işi halledene kadar burada bekler misin, lütfen?
هلا تبقين هنا بينما اذهب لأصلح هذا الامر, من فضلك؟

Bak, bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? Eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

Konuşmamız lazım. Bateman'a gitmeliyiz. buna daha fazla dayanamayacağım.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

Hey, buna nasil yalniz karar verebilirsin?
كيف تفكر فى هذا الامر بدون ان تناقشه معنا؟ اذا ماذا كان على ان افعل؟

Gönder onu, detayları halletsin ve Bu iş hemen hallolsun.
أرسل له لتنفيذ تلك هذه التفاصيل وليتم هذا الامر سريعا.

Tamam, Bily yakalandı. Artık Bu konuda bir şey yapamam.
حسناً بيللي لا شئ استطيع فعله حيال هذا الامر الان

Doktorlar da bundan nefret ediyorlar, tamam.
والاطباء يكرهون هذا الامر .. اليس هذا صحيح

Henry, Mac ve ben Bu işin bizim için fazla büyük olduğuna karar verdik.
هنري، ماك وانا قررنا ان هذا الامر كبيرا جدا علينا

bu konuyu önemsememeyi göze alamayız.
نحن لايسعنا ان نتظاهر بالبرود والسكوت عن هذا الامر.

- Bu ayarlanabilir. - Bir de şu genç, sarışın olanı.
ـ يمكن ترتيب هذا الامر ـ والفتاة الشابة، الشقراء

Bunu başka kimse yapamaz. Bu yüzden bu şeyin başını çekiyorsun.
لا أحد يستطيع عمل ذلك، ولهذا قمتَ بقيادة هذا الامر.

bu işe ne kadar zor olacağını bilmeden girdiğimi mi düşünüyor gerçekten?
أيظن حقاً أني تورطت في هذا الامر بدون ان أفهم مدى صعوبته؟

Birşey öğrenmemeniz için bu işten bir an önce kurtulmayı denedim.
اتمنى أن أخرج من هذا الامر بسرعة فانتم لا تعرفون شيئا حول هذا