"هذا الان" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu şimdi
• Şu an
• Şu anda
• şimdi bunu
• - Şimdi
• Şimdi mi
• anda bu
• Bu şimdi
• Bunu şu an

Ne bilmek istiyorsun? Senden fazlasını mı yaptım? Niye Bunu şimdi konuşuyoruz?
ما الذى تريد معرفته يا "جاك" و لماذا نتحدث عن هذا الان

Beni dünden evvel araman gerekiyordu. Bunu şimdi halletmeliyiz.
وتزعم أن تأتي باليوم الذي قبله نحتاج لمعالجة هذا الان

İlişkimiz asla yürüyemezdi, Bunu şimdi anlıyorum ama her zaman kalbimde olduğunu bil.
لن ينجح بيننـا اعلم هذا الان .. لكن أعلم دائما بـ انك في روحـي

Şu an bu işle ilgilenemem, dostum. Tamam mı?
انا لا استطيع التعامل مع هذا الان يارجل ، حسنا؟

Bunu sonra konuşabilir miyiz? . Şu anda film izliyorum.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

ve şimdi bunu biliyorsun.
لاصبح مسئول عن العديد من جرائم القتل .. انت تعرف هذا الان

Gerçekten mi? Gerçekten Bunu şimdi yapmak istemiyorum ama sen beni biraz zorluyorsun.
انا لم ارد ان افعل هذا الان لكنك تجبرنى على ذلك

Stevie, Bunu şimdi yapmasak olur mu?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك

İyi ki Bunu şimdi öğrendim.
الأخبار الجيدة هيا بأني عرفت عن هذا الان.

Benim bildiğim tek şey, eğer Bunu şimdi yapmazsam, asla yapmam.
ما اعلمه هو انني ان لم افعل هذا الان فلن افعله ابداً

Bunu şimdi kavrayamazsan da, belki bir gün kavrayacaksın.
يحتاجون شيء لقول الوداع اليه. ان كنت لا تستطيع فهم هذا الان.

Bu ipucunu takip etmemiz gerekiyor, ve Bunu şimdi yapmalıyız.
هذا الخيط، ولابد أن نفعل هذا الان

Canın çok fazla yanıyordu ve Bunu şimdi anlıyorum.
لقد كنتي مجروحة وانا ارى هذا الان

Bunu şimdi sonlandırabilirim, emrinizi bekliyorum.
استطيع انهاء هذا الان فقط اعطني اشارة

Evet, biliyorum. Şu an iyi bir vakit değil.
أجل , أعلم , ليس وقت جيد من أجل هذا الان

- Nick Şu an buna vaktim yok. Akşam yapalım mı bu konuşmayı?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

İnanıyorum ki Şu anda bunun kaçınılmaz olduğu bir devrilme noktasındayız.
أعتقد أننا الان نقف في نقطة تحول حيث ان هذا الان شيئ لا نستطيع تجنبه

- Şu anda konuşmak istemiyorum.
بك وانت تريدى ان تتكلمى بخصوص شىء ما حسنا ان لا اريد ان اتكلم عن هذا الان

! EVet, şimdi bunu düşünemeyiz.
نعم , حسنا , لا يمكننا ان نقلق حيال هذا الان

Beni bu işe karıştırma. - Şimdi git buradan.
فقط اخرجنى من هذا الان , اخرج من هنا

Bunu şimdi mi konuşmak istiyorsun?
هل تريد ان نتحدث عن هذا الان ؟

Gerçekten Şu anda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
انا في الحقيقة لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا الان

Bu kadar. Bu şimdi bitecek.
لقد طفح الكيل , سينتهى هذا الان

Jack, bu uçağı düşürmeden önce beş dakikamız var, ...neden bunu Şu an yapıyorsun?
لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟