"هذا البحث" - Translation from Arabic to Turkish

• bu araştırmayı
• bu arama
• bu araştırma
• bu araştırmanın
• Arama en
• bu araştırmalar
• elektro kimyager

Ve bu araştırmayı sentezlediğinizde sanıyorum, üç anahtar içgörüyle başlıyorsunuz.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,

Ve bunu size anlatmak için bu araştırmayı yaparken karşılaştığım altı karakter ile tanıştırmak istiyorum.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

bu arama kurallara aykırı ve bir okul yetkilisi olarak, kesinlikle hoş göremem.
كمسئول عن المدرسة ، هذا البحث غير جيد أنا لا أستطيع أن أقبله

bu araştırma pek çok yönde çalışmalarıma esin kaynağı oldu, hareket veya farklı ışık kalıpları gibi şeyler.
هذا البحث ألهم عملي في العديد من الطرق المختلفة، أشياء كالحركة و قوالب الضوء المختلفة.

Kağıt bir dosyam vardı ve bir de kalemim, ve bu araştırmanın adını ne koysam diye düşünüyordum.
لذا كنت أملك أظرف خطابات ، وقلم للتعليم ، وكنت محتارة ، ماذا سأسمى هذا البحث ؟

Arama en sonunda bitmiş miydi?
هل انتهى كل هذا البحث أخيراً ؟

Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.
لكن حتى الشقيقات والزوجه غير مستعدين لدعم هذا البحث

bu araştırmayı 60'larda --1967 ve sonrası-- bu konuda basılmış bazı kâğıtları okuyarak bulduk.
وقد عثرنا على هذا البحث خلال قراءة بعض الأبحاث التي تم نشرها خلال الستينات وما بعدها مقالات تتناول هذا الموضوع.

Bugünkü konuşmamda bu araştırmayı yürütürken son on yıl içinde edindiğim ve öğrendiğim bazı bilgileri paylaşmak istiyorum.
حتى في حديثي اليوم، أريد أن أشارككم بعض الأفكار التي حصلت عليها وتعلمتها في السنوات العشر الأخيرة من إجراء هذا البحث

bu araştırmayı Atlantis'te yürütmeye devam etsen iyi olacak.
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

Şimdi, bana onlar ne yaptığımı bulmadan bu araştırmayı yok etmemde yardım eder misin?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

Her neyse, bu arama olayı bitene kadar burada kapana kısılıp kaldık.
على أي حال، نحن عالقون هنا حتى ينتهي هذا البحث

Paige, bak, l bu arama sizin için önemli olduğunu biliyorum ve ayrı bir kimlik korumak için yeterli, ancak kendi gidiyor devam edemez.
بايدج ، إنظري ، أنا أعلم أن هذا البحث مهم بالنسبة إليك و أنت تريدين المحافظة على الهوية المنفصلة لكن لا يمكنك أن تذهبي لوحدك

Ve bu arama... bu tarama... annen hakkında sorular meydana çıkardı.
... و هذا البحث تلك المهمة أثارت التساؤلات حول والدتك

Kalıplar üzerine bu araştırma ona hayatı boyunca hiç kaybolmaycak bir sayı aşkı verecekti.
هذا البحث المبكر عن الأنماط سيكسبها شعور وحب للأعداد سيبقيان معها طوال حياتها.

Bölüm bu araştırma için binlerce dolar harcadı.
الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث

Çok acemi birisi tarafından yapılan bu araştırma bilim insanlarına yardımcı olabilecek iken gözyaşları ile cahillik perdesi altında kaldı.
منجزة بواسطة هاوي بحت هذا البحث قد يفيد رجل علم يمزق ستار الجهل

Peki, izin verin bu araştırmanın anlamaya çalışırken bizi yönlendirdiği bir kaç şeyi listeleyeyim.
لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم

Bir başlık kesinlikle bu araştırmanın sonuçlarının genellikle uygulanabilir olduğunu iddia etmemelidir.
لا يجب على العناوين أن تنشر نتائج هذا البحث والتي تكون في العادة قابلة للتطبيق.

Lütfen bu araştırmanın onlarca, hatta binlerce hayatı kurtarabileceğini unutmayın.
فقط أرجوكم تذكروا أن هذا البحث قد يحافظ على حياة عشرات الآلاف،

Tüm bu araştırmalar ve onu göremedin mi?
و كل هذا البحث و لم تستطع رؤيتك

Oxford'da çalışan bir elektro kimyager var.
هذا البحث الذى اجرى في جامعة اكسفورد