Brad, bu piyanoyu almam için yıllarca başımın etini yedin. | Open Subtitles | براد" إنك ظللت تلح" عليَ لسنوات لاُحضر لك هذا البيانو |
Pekala, bu piyanoyu çocuklarım öğrensin diye aldım ama ikisi de istemedi. | Open Subtitles | ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي ليتعلموا عليه لكنهم أبوا |
Sen doğmadan önce annen bana bu piyanoyu aldırmıştı. | Open Subtitles | أتعلمينقبلأن تُولدي... والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو. |
Kariyerinin zirvesinde olduğu günlerde bu piyano onunla her yere gitti. | Open Subtitles | لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها |
bu piyano ne kadar eski, biliyor musun? Ayaklarını piyanodan çek. | Open Subtitles | هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو |
Piyanoyu sağ salim koyduk anne. | Open Subtitles | نقلنا هذا البيانو بأمان يا أمي |
bu piyanoyu tamir ettir lütfen. | Open Subtitles | أقترح ان تصلحي هذا البيانو |
Norman bu yakışıklı arkadaş bu piyanoyu çalacak birini arıyor muyuz diye merak ediyor. | Open Subtitles | (نورمان)، وهذا المتأنق الوسيم كان يسأل فقط إذا كان لدينا أي شخص يلعب على هذا البيانو. |
bu piyano, ilk kez bir sahnede bulunuyor. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى هذا البيانو كان على خشبة المسرح في أي مكان. |
Evet, ama bu piyano her zaman burada durmuyor mu zaten? | Open Subtitles | أجل ولكن هذا البيانو موجود هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟ |
bu piyano bu işin özüdür. | Open Subtitles | هذا البيانو سيكون القلب النابض في هذا العمل |
bu piyano, akla hemen Beyaz Saray'daki müzikal etkinlikleri getiriyor. | Open Subtitles | هذا البيانو يعيد إلى الأذهان أن هذا هو جزء البيت الأبيض حيث تنظمون الأمور الموسيقية؟ |
Piyanoyu sağ salim çıkardık anne! | Open Subtitles | نقلنا هذا البيانو بأمان يا أمي |