"هذا التقرير" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu raporun
• O raporu
• Bu rapora
• bu rapor
• şu raporu
• bu raporda
• bu raporu
• O rapor
• Bu haber
• Şu rapor
• bir rapor
• Bu raporları

Bu raporun yavan ve sıkıcı olduğunu düşünebilirsiniz.
الآن، ربما تعتقدون أن هذا التقرير بالأحرى مُجدِب ومُمِل.

(Palmer) Elinize ulaşır ulaşmaz Bu raporun 3 kopyasını istiyorum.
اعطنى ثلاثه نسخ من هذا التقرير فى اقرب وقت

Ne O raporu, ne de o dedektifi daha önce hiç görmedim.
لم ارى هذا التقرير من قبل ,او هذا المحقق

Bu rapora dayanarak eski bir JR çalışanı olduğunu söyleyebilirim, değil mi?
بناءا على هذا التقرير استطيع ان اقول لك موظف ارجى اليس كذللك؟

Ama bana inanın, bu rapor başbakanın ofisinden kasıtlı olarak sızdırılmadı.
لكن صدقانى، هذا التقرير لم يخرج عمداً من مكتب رئيس الوزراء

Ah, şu raporu halletmem gerekli anne.
انا .اوه.انا يجب ان اضع هذا التقرير سويا ماما

Evet. bu raporda kayıp tahminleri yok gibi.
اجل ، هذا التقرير يبدو انه ينقصه الكثير في التقييم

Sana 20 kere söyledim. "Onaylanmıştır" ibaresi olmadan bu raporu göndermemelisin.
اخبرتك 20 مرة لا ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه

Bu raporun sahte olduğunu bilmenize rağmen imzaladınız ve polise teslim ettiniz.
هذا التقرير ، قمتِ بتوقعيه حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

Bu raporun bir kopyası daha var mı?
هل يوجد نسخة أخرى من هذا التقرير ؟

Bu raporun ne kadar doğru olduğundan şüphe ediyor insan.
... لكن,uh... يجعلكتتسائل كم دقيق هذا التقرير.

Ama bakın... Bakın, O raporu ben yazmadım.
ولكن أنا لم أكتب هذا التقرير , إنه ليس لي

O raporu burnumun dibinden çaldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

O raporu bir süreliğine sümen altı edebilir misin?
أتظن أنه بأمكانك تأخير هذا التقرير قليلاً؟

Bu rapora inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع مني أن أصدق هذا التقرير ؟

EIaine, şişelenmiş suyu olan Polonyalı köylülerle olan toplantı için Bu rapora ön okuma yapman gerekiyor.
(إلين)، أريد منك مراجعة هذا التقرير لاجتماعي، برجال شركة مياه (بولند كريك).

bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum, sensörler bozuktu kazanin sebebi de buydu
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

şu raporu doldurmama yardım et. Belgelerin yanında mı?
ساعدني في ملئ هذا التقرير ألديك تصريحك بالطيران؟

Devam etsek de, etmesek de asıl kaynak bu raporda.
يجب أن نواصل أم لا بناء على قاعدة أساس هذا التقرير

bu raporu görmedim ama varsa bile, bu sadece rivayetten ibaret.
لم أرى هذا التقرير لكن حتى لو تمت مراجعته فهذه إشاعات

O rapor sabah erkenden masamda olsa iyi olur.
هذا التقرير من الأفضل أن يكون على مكتبي في الصباح

Bu haber büyük bir zaferin müjdesi.
سيدى , هذا التقرير نصر عظيم لقد فقدنا سبع طائرات فقط

Şu rapor hazırsa bekleyebilirim ama.
إلا إذا كان لديك هذا التقرير من أجلي.

Ulusal Kongre'den özel bir rapor sunuyoruz.
لنجلب لكم هذا التقرير الخاص من مؤتمر الأمم.

Bu raporları bir saate kadar masamda istiyorum.
اريد هذا التقرير على مكتبى خلال ساعه