"هذا الجهاز" - Translation from Arabic to Turkish

• bu makine
• Bu aleti
• bu aletin
• bu cihaz
• Bu şey
• bu alet
• Bu aygıt
• Bu makineyi
• bu cihazı
• Bu şeyin
• o cihazı
• Bu aygıtın
• bu cihazın
• bu şeyi

Sizce bu makine şansımı değiştirir mi?
عفوا. أعتقد أن هذا الجهاز سوف تغير لي الحظ؟

bu makine insanı mutanta çeviren radyason dağıtımını yapmakta.
هذا الجهاز يبث اشعاع يحث الخلايا البشرية علي التحول اسرع من المعتاد

Yani tam anlamıyla, Bu aleti doktorların olmadığı, hastaların yüzde 25'inin ve sağlık çalışanlarının yüzde 1.3'ünün bulunduğu gelişen dünyanın ortasında hayal edin.
فتخيلوا هذا الجهاز في وسط العالم النامي حيث لا يوجد أطباء 25 بالمئة يعدون من حملة الأمراض و1.3 بالمئة فقط في مجال الصحة.

bu aletin bizi daha iyi yaptığına pek inanmıyorum.
ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا.

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Yani o bir çeşit uzaylı olabilir Bu şey kadın hakkında çözebildiğimizden fazlasını biliyor.
ربما هى كائن غريب و هذا الجهاز يعلم عنها أكثر مما نعلمه

bu alet bir geminin denizdeyken tam yerini hesaplamasına olanak veriyor.
هذا الجهاز يُمكن السفينة من تحديد مكانها بالضبط وهي في البحر.

Daha önce gördüğünüz gibi bu makine gelişmiş bir ısı ışını tarafından güçlendirilmiştir ve bu elmas sayesinde bir güneş ışığı yaymaya başlayacak.
هذا الجهاز معقد للغاية ، قوة الماس يمكن أن تعكس أشعة الشمس.

bu makine gerçekten sıra dışı bir şey.
هذا الجهاز ، هو حقاً أكثر الأشياء استثنائية.

Fiziğe girdiğimden beridir, insanlar bu makine hakkında konuşuyor.
منذ أن دخلت الفيزياء كان الناس يتحدثون عن هذا الجهاز

tamam mı? Peki Bu aleti nasıl kullanacaksınız?
حسناً ؟ إذا كيف يمكنكم إستعمال هذا الجهاز ؟

Bu aleti atalarımın gömmesinin bir nedeni olduğunu biliyorum.
لا بد أن يكون أسلافنا قد دفنوا هذا الجهاز لسبب ما

636'daki bu aletin çok güçlü olduğu konusunda hiç bir şüphem yok.
وبكل المقاييس ، هذا الجهاز 636 هو سلاح قوي

bu aletin tek amacı kişinin onurunu sorgulamak.
الغرض الأساسي من هذا الجهاز هو إختبار صدق الشخص

- Ya bu cihaz bir şekilde bir uzaylı dilini Jack'in beynine indirdiyse?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

bu cihaz araştırmasını sır gibi saklamak için icat edilmiş.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Bu şey işe yarıyor. İlk defa kullanmıyoruz.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

Bu aygıt sadece ilk 30 saat içinde işe yarar. Yardım etmemi istiyor musun, istemiyor musun?
هذا الجهاز يعمل خلال ثلاثون ساعة فقط هل تريد منى مساعدتك أم لا ؟

Ama gerçekte Bu makineyi zaten var olan şeylerin daha iyisini yapmak için ortaya çıkarmadım.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Birimizin bu cihazı güvenlik görevlisinin erişim kartına yaklaştırması gerekiyor.
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

Umalım ki analizler Bu şeyin ne olduğu hakkında bize biraz bilgi versin.
على أمل ان تعلمنا النتائج أكثر عن هذا الجهاز

Size, dönüştürülecek insanlar olmayan bir vatan bulmak için o cihazı kullanabilirim.
أستطيع استخدام هذا الجهاز لأجد لكم موطنا, من دون وجود ناس لتحولوهم

Bu aygıtın planlarını ve konumunuzun koordinatlarını göndereceksiniz.
أنت سترسل خرائط هذا الجهاز و إحداثيات موقعك

bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Omurgamı kaynatmak zorunda kaldılar. İki sene daha bu şeyi takmak zorundayım.
قاموا بلحم عمودي الفقري، فاضطررت إلى ارتداء هذا الجهاز طوال عامين