Ve sen, Joey, bu gen ile iletişime geçen ilk insanlardan biri oldun. | Open Subtitles | وأنت من أول حاملي هذا الجين الذي نتواصل معهم |
Görünen o ki, 6 milyon yıl önce bu gen içindeki küçük değişiklikler, atalarımızın kromozomları üzerindeki sıcak noktaları altı milyon yıl önce mutasyona uğratarak bir türden iki türe götüren süreci başlattı. | Open Subtitles | يبدو أن هناك تغيرات طفيفة حدثت في هذا الجين قبل 6 ملايين عام فغيرت مكان النقاط الساخنة في كروموسومات أسلافنا و بدأت في تكوين نوعين من أصل واحد |
Yani, şempanzeden bizi ayıran şey, bu gen, PRDM9 mu? | Open Subtitles | هو الذي فصلنا عن الشمبانزي ؟ PRDM9 هل كان هذا الجين |
Yani bir gen var diyelim öğrenme ve hafızayla alakalı bir proteini kodlayan ve siz bu "harika gösteri" ile bu geni "kapı dışarı" ederseniz, artık elinizde eskisi kadar iyi öğrenemeyen bir fare var demektir. | Open Subtitles | أنت بذلك قد دمرت هذا الجين. وبذلك لن يتواجد الجين المسئول عن تكوين البروتين المتعلق بعمليات |
Neden Charlotte'nin bu geni miras aldığından herkes bu kadar emin? | Open Subtitles | لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟ |
Bu genin ilk keşfedildiği zamandan klinik vakanın başlangıcına kadarki sadece 4 yıllık bir boşlukta bu salt bileşiğin deneyine öncülük etti. | TED | وقد أدى هذا، في غضون أربع سنوات فقط من وقت اكشاف هذا الجين الى ان بدأت التجارب السريرية، لبدء اختبار هذا المركب بالتحديد. |
Bu genin tercih edilen, kısa başka bir adı var, OR7D4, ve 19. kromozomum üzerinde bulunuyor. | Open Subtitles | هذا الجين له اسم مختصر هو OR7D4 و هو يوجد في كروموسومي الـ 19 |
bu geni Charlotte' un miras alacağını ummuştum. | Open Subtitles | كنا نأمل أن هذا الجين كنت لا ترث, وشارلوت. |
Matthew Harris isimli biri Madison'daki Wisconsin Üniversitesi'nde dişleri ortaya çıkaran geni aktive etmenin yolunu buldu. ve böylece bu geni çalışır hale getirerek tavuklarda diş oluşmasını sağladı. | TED | هناك زميل اسمه ماثيو هارس من جامعة ويسكنسون في ماديسون اكتشف كيف يمكنه ان يولد جين الاسنان وكيف يمكن ان يحفز هذا الجين لكي تولد الدجاج بأسنان |
Bu genin etkileri sonucunda psikopat beyni, ceninin gelişimi sırasında aşırı miktarda seratonine mağruz kalır. | Open Subtitles | تحت تأثيرات هذا الجين الخطير يكون عقل المختل عقلياً مليء بمادة (السيروتونين) أثناء فترة نمو الجنين |