"هذا السقف" - Translation from Arabic to Turkish

• bu çatı
• Bu çatının
• Bu çatıyı
• Bu tavan
• bu çatıdan

Clem Maragon gibi bir beyefendinin torununu bu çatı altında görmek bana acı veriyor.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

benim için özel olan kişiler, bu çatı altındakiler bu doğru. hayatında bir çok özel kişi olacak.
كل شخص مميز لي هو تحت هذا السقف هذا صحيح، ستحظين بأشخاص مميزين كثيرين في حياتك

Önümüzdeki birkaç gün boyunca bu çatı altında tarih yazılabilir.
قد يُصنع التاريخ تحت هذا السقف خلال الأيام القادمه

Ama Bu çatının altında yaşadığın sürece, değerlerimle dalga geçemezsin.
لكن بينما تعيش تحت هذا السقف سوف لن تخالف قيمّي

O halde, Bu çatının altındaki herkes bir şüpheli.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Bu çatıyı tamir ettirmek için daha yeni 900 dolar ödememiş miydik?
مهلا، مهلا، ألم ندفع تسعمائة دولار لإصلاح هذا السقف ؟

Bu tavan 3 metre yüksekliğinde, değil mi?
أقصد .. هذا السقف على ارتفاع عشرة أقدام تقريباً . صحيح ؟

bu çatı altında ülkeyi yöneten kişiler dürüst ve bilge kişiler olsunlar.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

bu çatı altında bu sana pek puan kazandırmayacak.
أظن أن هذا لن يكسبكى نقاط إضافية تحت هذا السقف

Geçen gece bu çatı altında hiçbir kölenin hayatı umurunda değildi.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Ve size şeref sözü veriyorum ne sizin ne de bu çatı altında yaşayan herhangi birinin lanetli tabiatımdan korkmasına gerek yoktur.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Ancak bu çatı altındaki herkes için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Cevabımız, doğum hakkı gereği bu çatı altında yaşama hakkı olduğu.
توافقا مع حق ولادتها يحق لها العيش تحت هذا السقف

bu çatı katının altındaki her yeri satacağınızı okumuştum bir yerde.
هل قرأت بمكان ما بأنك تخطط أن تؤجر كل شيء تحت هذا السقف ؟

Ne kadar eğrelti otu eklersem ekleyeyim bu çatı her fırtınada sızdırıyor. Onarıldı!
بكل عاصفة، يسرّب هذا السقف مهما وضعت من دعامات

Bu çatının altında uzun zamandır süregelen birşey ailemizi bölüyor.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد

Bu çatının altında yaşadığın sürece sözümü dinleyeceksin.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

Aksi hâlde Bu çatının altında ikiniz aynı yatakta yatmayacaksınız.
غير ذلك, فلن تناما معاً على ذلك الفراش ليس تحت هذا السقف

Bu çatıyı tepemizde tutmak için neler yaptım, tahmin bile edemezsin.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Bu çatıyı onarmayı teklif ediyordum.
كنت أعرض فقط إصلاح هذا السقف هنا

Bu tavan hiç sizi ağlamak istiyormuşsunuz gibi yapmıyor mu?
ألا يجعلك هذا السقف ترغبين بالبكاء ؟

Ayrıca seni de bize katmadan evvel bu çatıdan ayrılmıyorum.
ولن أغادر هذا السقف إلّا حين أضمّك لفريقي