"هذا الشيئ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu şey
• Bu şeyi
• o şeyi
• O şey
• şu şeyi
• Bu şeyin
• şunu
• o şeyin
• Bu şeyle
• bunu

Bu şey patlarsa, tüm binayı yanında götürür! İstediğiniz bu mu?
لو أستمر عمل هذا الشيئ فسيفجر كل المبنى, أهذا ما تريدينه؟

Benim kolumda Bu şey var ve sen Karanlık'ı dünyaya salmaya niyetlisin.
لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم

Bu şey biraz alkole benziyor. Sen beni sarhoş etmeye çalışıyorsun.
هذا الشيئ نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلنى أثمل

Tamam. Bu şeyi neyin bu kadar ölümcül yaptığını öğrenelim mi?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

Bu şeyi karı-koca iki gündür aralıksız takip ediyordunuz ve ölmesini istiyordunuz, değil mi?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين ولقد أردتموه ميتاً , اليس كذلك ؟

Kasabaya dönüp o şeyi öldürecek kadar cephaneyle dönmeliyiz.
نحتاج للرجوع للمدينه لاحضار مزيد من العتاد للقضاء علي هذا الشيئ

O şey oraya nasıl girdi? - Ve arabamla nereye gitmiştin?
و الان اخبرني اين ذهبت بسيارتي و كيف نزيل هذا الشيئ ؟

Tamam, o zaman şu şeyi bulup buradan gidelim.
حسنــاَ,دعونــا نجد هذا الشيئ ونخرج من هنـــا.

Fakat, MacReady, düşünüyorum ki, eğer Bu şeyin küçük bir parçası bile tüm bir organizmayı ele geçirmek için yeterli ise, herkes kendi yemeğini hazırlasın, ve yanlızca konserve yemeyi öne sürüyorum...
لكن , ماكريدى لقد كنت افكر لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

İrlanda kahvesi yapmaya çalışıyorum ama Bu şey çalışmıyor.
أحاول أن أصنع لنفسي فهوة أيرلندية ولكن هذا الشيئ الغبي علي الثلاجة

Bir daha asla oraya geçmem. Bu şey iğrenç kokuyor.
فمحال أنني سأعود إلي هناك هذا الشيئ يؤلم كالأم

Peki, Bu şey neden bu kadar önemli?
فقط أخبرني لماذا هذا الشيئ مُهِمٌّ جداً؟

- Bütün hastane Bu şey üzerinde mi çalışıyor?
إذا يبدو أن جميع من في المستشفى يعمل على هذا الشيئ

Dün, birkaç hasta Bu şey üzerinde çalışması için zorlanmıştı.
إذا البارحة كان هناك عدد من المرضى يعملون على هذا الشيئ

Bu şey neredeyse patlayacaktı. Bir miksere girmiş olabilirdiniz de.
هذا الشيئ كان على وشك الإنفجار وقد كنتَ أيضاً على وشك أن تقف في خلاط عملاق

Hayatımda Bu şey olmadan önceki halime dönemem.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Pes etmeyecek kadar iyisin. Bu şeyi yenebilirsin.
أنتِ جيدة لا تستسلمي بإمكانك التغلب علي هذا الشيئ

Bu şeyi mekiğe koyup, eve gideceğiz.
وهذا سبب أكثر لوضع هذا الشيئ على متن السفينة والعودة للوطن

Yani Bu şeyi başka yöne götürebilirim.
اعني، استطيع حقًا ان اقود هذا الشيئ الى مختلف الأتجاهات

o şeyi kullandığını görmek çok güzel.
جميل أن أراك تستخرج شيئا مفيد من هذا الشيئ

Geçen günkü gibi, O şey yüzünden çok üzgün bir şekilde eve geldi ve ona akıl vermeye çalışırken bir anda bana bağırmaya başladı.
مثل ذالك اليوم, اتت منزعجة حول هذا الشيئ وكنت احاول أن اعطيها نصيحة وبدئت تصرخ علي

- Bırak da şu şeyi süreyim, tamam mı?
فقط دعينى أقود هذا الشيئ من فضلك

Hayatta kalırız yada kalmayız ancak Bu şeyin tekrar donmasına müsade edemeyiz.
سواء فعلنا هذا ام لم نفعلة لن ندع هذا الشيئ يتجمد مرة اخرى

Evet, hazır sayılırsın. Dur şunu oraya sokayım.
نعم انك مستعد تقريبا اعطني هذا الشيئ هنا

Ben o şeyin üzerinde yürümem. 200 yıl boyunca termitler çürütmüştür.
أنا لن أذهب على هذا الشيئ عمره 200سنة من الضرر و الصدأ

Bu şeyle bir titreşim yayabilirsem, belki sistemi sendeletebilirim böylece biraz rüzgar eser.
لو تمكنت أن أنقل نبضة إلى هذا الشيئ يمكنني تعديل النظام ليعطينا بعض النسيم

Dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.