"هذا الضباب" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu sis
• O sisin
• Bu siste
• - Sis
• sis bulutu

Bildiğim manzara ile Bu sis kaplı manzara arasındaki fark içimde bir şeyleri ateşledi.
التفاوت بين البيئة ذات المناظر الخلابة التي عرفتها وبين هذا الضباب المغطي للأفق أثار شيئًا في نفسي.

Bu sis yüzünden bulabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كان بإمكاني العثور عليها بين كل هذا الضباب.

Bu sis muhtemelen Titan'ın volkanlarından püsküren gazlardan meydana geliyor.
هذا الضباب ربما أتى من انبعاث "الغازات من براكين "تيتان

O sisin içinden ne çıkarsa çıksın, safı bozmayacaksınız.
مهما سيخرج مِن هذا الضباب حافظوا على وحدتكم.

Gemimi tehlikeye atamam. Hele Bu siste nereye gittiğini görmeden.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Yaklaşık olarak saat sekizde orada olurum. - Sis beni yavaşlatacak. - 10-4, Wesley.
هنا (كارو)على الطريق السابع هذا الضباب قد يؤخرنى

Sanki hayatımın çevresinde bir sis bulutu vardı ve sen gelince birdenbire dağıldı.
كما لو انه كان هذا الضباب مخيماً على حياتي ومعك كل ذلك تلاشى

Bu sis sayesinde, Amerika'nın varlığı bir kez daha korunmuş oldu.
بسبب هذا الضباب القضية الأمريكية انقذت مجدداً.

Bu sis çekildikten sonra benim için bir sürü iş imkânı olacak.
سيكون هناك أعمال لي للموتى الذي تركهم هذا الضباب

Bu sis tamamen küresel ve Titan'ın tamamını kaplıyor.
هذا الضباب شامل. يسود "تايتان" و يطوقه تماما.

Bu sis ordunun bir çeşit hatası.
هذا الضباب ، نوع من ماذا عبث عسكري ؟

Bu sis perdesi içinde bir plan yapmak imkansız.
من الصعب التنبؤ بأي شيء في هذا... الضباب.

Bu sis insanları kasabada mahsur bırakıyor.
هذا الضباب الذي يحاصر الناس في المدينة

Bu sis gerçekten Meatlug'ın sinirini bozuyor.
هذا الضباب حقاً يصيب ميتلاج بالهياج

Bir de Bu sis var.
هذا الضباب لا يساعد

Bu sis de nereden çıktı ya?
(آيرين) من أين يأتي هذا الضباب بحق الجحيم؟

Bu sis...
هذا الضباب

O sisin içinde bir şey gizliyormuşsun gibi görünüyor...
يبدو أنك تخبئ شيئا فى هذا الضباب

Bir saat içinde O sisin içinde olacağız.
أخترق هذا الضباب خلال ساعة.

Bu siste muhtemelen onları geçmişizdir.
في هذا الضباب من المحتمل أن نكون قد تخطيناهم

Silahımız olmadan Bu siste kendimizi koruyamayız.
بدون أسلحة، لا يمكننا المدافعة عن أنفسها في هذا الضباب

- Sis bizi buraya mı hapsetti? - Evet.
هذا الضباب يحاصرنا هنا ؟

Çünkü bu sahil boyunca her gün gördüğünüz bu yoğun sis bulutu sürekli değişen kum yığınları şekilleriyle de birleşince yıllar içinde deyim yerindeyse sahil şeridi boyunca binlerce geminin karaya oturduğu anlamına geliyor.
لأن هذا الضباب الكثيف الذي ترونه يحدث تقريباً كل صباح وعلى طول هذا الساحل تآزر وبشكل دائم مع الشواطئ الرملية المتحركة والذي أدى الى تحطم آلاف السفن على طول خط الساحل