"هذا الطبق" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu yemek
• Bu tabağı
• Bu yemeğin
• o tabak
• O tabağı
• Şu tabağı
• yemeği bu
• Şimdiki yemek

Bu yüzden bana General Tso'nun tavuğu ve bu logoyu Bütün bunlar evrenle ilişkilidir. Ama Bu yemek de yaklaşık 10 yıl sürdü
حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعاً متصلون بشكل كوني. ولكن هذا الطبق أيضاً استغرق نحو ١٠ اعوام

Bu tabağı kafana fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme koysan iyi edersin.
خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك

Ama bu özel kombinasyon sayesinde Bu yemeğin kokusu beni anında çocukluğuma geri götürüyor.
لكن، في هذه التركيبة الدقيقة ...رائحة هذا الطبق فوراً تذكرني بطفولتي

Henry, o tabak sabaha temizlenmezse kahvaltını onunla yaparsın.
هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح سوف تأكل منه بالفطور

O tabağı sen mi kırdın?
هل كسرت هذا الطبق ؟

Şu tabağı alın oradan!
خذوا هذا الطبق بعيداً

Bu Türkmen yemeği bu aşırı şekilde beslenip artık dayanmaya gücü kalmayan bir hayvandan yapılan geleneksel bir yemek.
صحيح, هذا الطبق التركمانستاني تقليديا معد من حيوان سمين جدا لدرجة انه لا يستطيع الوقوف

Bu yemek davetinin ilkini yıllar önce vermiştim.
جربت هذا الطبق لأول مرة قبل عدة سنوات مضت

Bu yemek, Johhny Carson'un Hollywood'daki en sevdiği lokantada yapılıyor.
هذا الطبق يقدم فى... جوني كارسن" أفضل مطعم في هوليود"

Bu yemek tamamen et hakkında.
هذا الطبق هو كل شيء عن اللحوم.

- Bu tabağı Alex biz küçükken elleriyle yapmıştı.
شريطي هذا الطبق هو ذكرى عند اليكس طبعت عليه يدها عندما كانت طفله

Ve sadece bunu : Bu yemeğin özellikle popüler olması Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler) Öyleyse,neden ?,neden ve nerede ?
وليس ذلك فحسب : هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر. (ضحك) فلماذا -- لماذا و من أين --

Bu yemeğin adı nedir?
ما اسم هذا الطبق ؟

Çünkü o tabak çok değerli ve bu havlu değersiz.
لأن هذا الطبق يساوي الكثير من المال وهذه الفوطة لا قيمة لها

Ya O tabağı seviyorsam?
-ربما كنت أحب هذا الطبق

Sessiz ol, al Şu tabağı.
اهدئى ، أمسكى هذا الطبق

Şu tabağı ver bana. Hayır, olmaz.
-أعطينى هذا الطبق

Bu yemeği bu şarapla denemenizi istiyorum.
... أريدك أن تجرب هذا الطبق مع هذا النبيذ