"هذا العالَم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu dünyaya
• Bu dünyada
• Bu dünya
• Bu dünyanın
• Bu dünyayı
• bu diyara
• bu dünyadan

Sıvının içerisinde bu dünyaya ait tek bir element bile yok.
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.

Biz bu dünyaya ailelerimizin kayırsız şartsız sevgisi için geliyoruz, ve bunu alamadığımızda da, birisini buluyoruz, her hangi birisini, ve onunla evleniyoruz.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا و عِندما لا نجدُ ذلك نجِدُ شخصاً آخَر أي شَخص، و نتزوجُه

Şansına küs ki, Karanlık Olan Bu dünyada sihir yok.
لسوء حظّك أيّها القاتم فلا وجود للسحر في هذا العالَم

Bu, Bu dünyada bahanelerin arkasına sığınamadığın zaman, verilen bir gelenek.
إنّه تقليد في هذا العالَم ولأسباب خاصّة لا أستطيع تخطيّ ذلك

Bu dünya beni kör etmiş olabilir ama Tanrı görmemi sağladı.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

Bu dünyanın bokluğuna giriyorum, gerçekleri görüyorum ve en iyisini yapıyorum.
أتلقى القذارَة في هذا العالَم أرى الواقِع و أستغلُ أفضَلَ ما فيه

Ancak benim Bu dünyayı daha fazla incelemeye hiç niyetim yok.
لكنّي لست مهتمّاً في استكشاف هذا العالَم أكثر مِنْ هذا

O çocuklar, bu dünyaya kendi istekleriyle gelmediler. Onları bu dünyaya siz getirdiniz.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Majesteleri bu dünyaya nasıl geldiğini bilmek istiyor.
تريد جلالتُها أن تعرف كيف أتيتما إلى هذا العالَم.

Yarattığım şey bu dünyaya ait değil zira yardımıma ihtiyaç duyanlar bilimin yetersiz kaldığı sıkıntılardan muzdarip.
ما أصنعه ليس مِنْ هذا العالَم لأنّ الذين يحتاجون مساعدتي يعانون مآسي لا يستطيع العلم معالجتها.

Sihir bu dünyaya ait değil. O dine aykırı bir şey.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Seni başka bir diyarda doğurdu. - Bir hortum seni bu dünyaya taşıdı.
أنجبتكِ في بلادٍ أخرى هبّ إعصار وحملكِ إلى هذا العالَم

Ve çaresizce bu dünyaya geri dönmenin bir yolunu arıyordu.
كان توّاقاً للعثور على طريقة للعودة إلى هذا العالَم

Bu dünyada sihrin işlemiyor. Sen de sıradan bir adamsın.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

Bu dünyada izah edilemeyen pek çok şey vardır.
هناك العديد من الأشياء في هذا العالَم لا يمكن شرحها

Bu dünyada, zamanın köleleriyiz.
في هذا العالَم نحن رهائن الوقت و وقتنا ينفد.

Kısacası Bu dünya evi terkettiğimde geldiğim ilk yer değildi.
لمْ يكن هذا العالَم محطّتي الأولى عندما غادرتُ بلادي.

Çünkü daha önce nefes aldığınız Bu dünya tehlike altında!
لأنّ هذا العالَم الذي تتنفّسون فيه مجدّداً في خطر

Eğer bu ülkenin insanları potansiyellerinin farkına varırsa Bu dünya bizim için hiçte güvenli olmaz.
"إن أدركَ شعب هذه البلاد إمكانيّتُهم، فإنَّ هذا العالَم لن يكون آمناً لنا."

Ben sizin Mesih'inizim! Bu dünyanın küllerinden benim ellerimde doğacaksınız!
أنا مخلّصكم وعلى يدي ستقومون مِنْ تراب هذا العالَم

Camelot ruhunu kavramaya çalışıyordum. - Bilirsiniz... Bu dünyayı anlamaya çalışıyordum.
كما تعلمان أحاول فهم هذا العالَم

Ve yutulan bu ruhun bu diyara geri döndürülebileceğini?
لكنْ يمكن إعادة تلك الروح إلى هذا العالَم

En azından bu lanetlenmiş güç bu dünyadan çekip gidecek.
على الأقلّ ستنتهي هذه القوّة الملعونة مِنْ هذا العالَم