"هذا العلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bayrağı
• Bu bayrak
• bu bilim
• bu bilimi
• O bayrak
• Bu bilgi
• o bayrağı

bu bayrağı gördünüz ve rapor edilmemiş bir ölüm kazası olduğunu düşünüyorsunuz.
عندما تري هذا العلم تعتقد انه يوجد حادثه وفاه لم يبلغ عنها

Birleşik Devletler başkanı adına bu bayrağı kocanız Binbaşı John Sullivan'ın ...verdiği onurlu hizmeti karşılığında size sunuyorum.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه

Savaş başladığında Bu bayrak Sumter istihkamındaydı.
هذا العلم كان فى فورت سومتر فى عام 1861 عندما بدأت الحرب

Hanımefendi, Bu bayrak oğlunuzun dürüst ve onurlu hizmetlerinden dolayı ulusunuzun bir minnettarlığı olarak size sunuluyor.
سيدتي ، هذا العلم يقدم الامتنان بالنيابة عن الدولة للخدمات الشريفة والمخلصة التي قام بها محبوبكِ

Ve bu bilim ile, bir araya gelmiş toplamın nasıl tek tek küçük parçaların toplamından daha değerli olduğunu anlıyoruz.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه

Olmaz, bu bilimi anlamaları aylar sürer
لا لا هذا يمكن أن يأخذ شهوراً كى يفهموا هذا العلم

O bayrak için sen de savaştın oğlum. Ne çabuk unuttun.
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Ve Bu bilgi için bizim vereceğimiz?
و الثمن الذى سنقدمة فى مقابل هذا العلم ؟

Amerika Birleşik Devletleri başkanı ve deniz kuvvetleri komutanı adına oğlunuzun, ulusun birliği adına verdiği hizmetler karşılığında, lütfen bu bayrağı kabul edin.
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبل هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده

Vali her an gelebilir ve bizim bu bayrağı çatışmadan çıkmış gibi göstermemiz gerek.
المحافظ سيكون هنا في أي لحظه, فهمت, نريد ان نجعل هذا العلم و كأنه كان تحت إطلاق نار.

Minnettar ülkemiz ve gururlu donanmamız adına bu bayrağı eşinizin bu ülkeye yaptığı onurlu ve sadık hizmetlerinin bir nişanesi olarak takdim ederim.
بالأصالة عن أمة ممتنة وبحرية فخورة أقدم لكِ هذا العلم أعترافاً بسنوات خدمة زوجك الفخورة والوفية لبلاده

bu bayrağı sadece senin görebileceğin bir yere dikeceğim.
اريد منكِ تثبيت هذا العلم حيث أنا فقط من يستطيع رؤيتة

bu bayrağı da o yaptı.... ingilizler gitti ve almedia yı burada bıraktı.
لقد خيط هذا العلم.. هل تعلمين البريطانيون قد ذهبوا وتركوا الميدا خلفهم هذا جيد-

Bu bayrak Gascony süvarilerine ait.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

Onca görevden sonra, Bu bayrak benim en büyük başarım olabilir.
بعد كل المهمات سيكون هذا العلم أعظم أنجاز

Bu bayrak basit bir bez parçasından daha fazlasıydı.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

Normalde hayatımın fazla stresli zamanlarını beklemezdim ama bu bilim strese minnettarlık duymamı sağladı.
هذا لا يعني بالضرورة أن أرغب في عيش المزيد من التجارب الموترة في حياتي، لكن هذا العلم قد أعطاني تصورا جديدا بالكامل عن الضغط.

(Gülüşmeler) Fakat bu bilim dalı ilaçtan çok daha fazlası.
(ضحك) لكن هذا العلم أكبر من الطب.

Bu yüzden pek çok öğrenci bu bilimi önlerine konulan
وهذا هو السبب في أن الكثير من الطلبة يرون هذا العلم مثل هذا ...

Bu nedenle, bana göre, Bu bilgi, bana öğretilenleri bir kenara attı, çünkü bir hastalığın mekanizmasını anladığımızda, sadece hangi yolların bozulduğunu değil, nasıl bozulduğunu bildiğimiz takdirde, o zaman doktorlar olarak, bu bilimi, önlem ve tedavi için kullanmak bizim işimiz.
بالنسبة لي، هذه المعلومة جعلتني أرمي تدريباتي السابقة من النافذة لأننا عندما نفهم آليّة مرض ما عندما نعرف ليس فقط أي مسارات تعطّلت، ولكن أيضاً كيف، وكأطِبّاء فإنّ عَمَلَنا أن نستعمل هذا العلم للوقاية والعلاج

O bayrak, zehirli olabilir.
اعتقد أن هذا العلم قد يكون ساماً

'Bu bilgi bize kaderimizi değiştirme gücü verir.'
هذا العلم يعطينا القوة لتغيير قدرنا

Ama buna değdi. o bayrağı çok seviyorum.
لكن الأمر كان يستحق أنا أحب هذا العلم جداً