"هذا القدر من المال" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadar para
• bu kadar para
• O kadar parayı
• O kadar param
• o kadar nakit
• bu kadar çok parası

Evet, doğru. Yalnızca üzerimde o kadar para yok demek istemiştim.
أجل، صحيح، ماعنيته أنى لا أملك هذا القدر من المال معى

Parayı toplamak için zaman lazım. Elimizde o kadar para yok.
نحن بحاجة إلى وقت لتجميع المبلغ ليس لدينا كل هذا القدر من المال

Bir fotoğraf çektirilmesi için kim bu kadar para öder ki?
لمَ سيدفع شخص هذا القدر من المال لتزييف صُورة في الأصل؟

Ama bizde bu kadar para yok. Aslına bakarsanız, hiç bir okulda...
،لكن ليس لدينا هذا القدر من المال .. في الواقع لا مدرسة بإمكانها تحمّل

Kimse O kadar parayı orada bırakmaz...
لن يترك أحد هذا القدر من المال إنتظري لحظة

Çünkü kimse yemeğin parasını ödemedi ve benim O kadar param yok.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

- Makul olun. Elimizde o kadar nakit yok.
فلتكن واقعي يا سيدي، فنحن لا نملك هذا القدر من المال في مُتناولنا

Onların bu kadar çok parası yok.
ليس لديهم هذا القدر من المال يا سيد (بوتر)

Ya bende o kadar para yok dersem?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

-Çok fazla. o kadar para bizde ne gezer? -İmkansız.
-هذا كثير جدا، نحن لا نملك هذا القدر من المال

Hesabı yapın işte. o kadar para kazanmıyoruz.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Bir adam kendisine o kadar para harcamaz.
لا يمكن للمرء أن ينفق هذا القدر من المال على نفسه.

Üzerimde o kadar para yok.
لا أملك هذا القدر من المال الآن

bu kadar para sizi değiştirebilir. - Charlie.
هذا القدر من المال يظهر أسوأ ما في الشخص

bu kadar para çektiğini gösteren hiçbir şey yoktu.
لمْ يكن هناك شيءٍ يُشير إلى أنّه سحب هذا القدر من المال.

Özellikle de bu kadar para taşıyorsa.
بالذات عندما تكون تحمل هذا القدر من المال

O kadar parayı göstermek bile üzüyor. -Levy nerede?
أجل، من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

O kadar parayı nereden buldun?
وكيف تحصلت علي هذا القدر من المال قابلت رجل نبيل مثلك

O kadar parayı elinde tutan bir yerin dolandırıcılık yaptığından emindim.
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة..

- O kadar param yok!
- أنا لا أملك هذا القدر من المال " جاك "

O kadar param olsaydı, beni koltuğuma yayılmış halde "Fiyatı Tahmin Et?" izlerken bulur muydunuz?
لو كنت أنتظر هذا القدر من المال أتعتقد أنك كنت ستجدني على أريكتي مشاهدا برنامج "السعر الحقيقي" ؟

- Bende o kadar nakit yok.
-لا أملك هذا القدر من المال