"هذا الكابوس" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kabustan
• Bu kabus
• bu kabusu
• bu kabusun
• bu kâbustan
• Bu kâbus
• bu kâbusu
• bu kâbusun
• Bu kabusa

Hayır. Fırlatmayacağım. bu kabustan uyanmanın tek bir yolu var.
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

Bağışlayıcılık adına sana bu kabustan kurtulmanı sağlayacak bir çare sunabilirim.
وبمناسبة المسامحة.. ربما لدي طريقة لأساعدك حتى تخرجين من هذا الكابوس

Radar bulununca Bu kabus bitecek sanıyordum.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Bu kabus ortadayken nasıl işlerine odaklanabiliyorlar, onu da anlamıyorum yani.
لا أعلم كيف يحافظون على تركيزهم فى ظل هذا الكابوس

Şimdi bu kabusu hükûmet ofislerine, iş yerlerine, okullara, hastanelere doğru genişletelim.
والآن عمِّم هذا الكابوس على المكاتب الحكومية، والأعمال والمدارس والمستشفيات.

Ama bu kabusun bitmesi için tek umudumuz o profesör.
لكن الأمل الوحيد لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى.

bu kâbustan yerel haberlere çıkarak kurtulabilirdim.
أقل مايمكنني استخلاصه من هذا الكابوس هو بعض الوقت لنفسي في الأخبار المحلية

Umarım, Bilgisayar'ı hizmete sokarız da senin için Bu kâbus sona erer.
نستطيعُ الآن إعادة بناء "التداخل", وسينتهي هذا الكابوس بالنسبة إليك -طاب يومكم

Hiçbir ebeveyn bu kâbusu yaşamamalı.
لا ينبغى على أى أباء أن يعيشوا هذا الكابوس

Ama bu kâbusun tek farkı hiçbir zaman uyanamayacak olman.
الإختلاف الوحيد هذا الكابوس لن تستيقظ منه أبدا ً

Böyle düşünmene sevindim; ama tek istediğim bu kabustan kurtulmak.
أحبكِ لتفكيركِ بذلك ولكن أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

Hala uykuda mıyım, bu kabustan uyanabilir miyim diye anlamaya çalışıyorum.
ربما أنا ما أزال نائم وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Sevgilim, benimle birlikte olunca bu... bu kabustan uyanacaksın!
حبيبتى, عندما تكونين معى سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Bu yüzden, hepimizin birlikte işe koyulmasını teklif ediyorum iyi bir şeyler yapabiliriz ve bu kabustan kurtulabiliriz.
لذلك اقترح ان نعمل سويا فلربما بالصدفه أستطعنا الخروج بشئ جيد من هذا الكابوس

Beni bu kabustan çıkarmalısın yoksa ben hemen şimdi giderim.
كنت فلدي أخرجني من هذا الكابوس وإلا ذهبت صباحا ، في الوقت الراهن.

Ölseydi, Bu kabus asla başlamazdı!
لو أنه قد مات، ما كان قد حلّ هذا الكابوس

Bu kabus başladığından beri aile deme şerefini yaşadığım insanlara olan minnettarlığımı tam olarak aktaramıyorlar.
..عن الإمتنان الذي في قلبي ..لأولئك الذين كان شرفاً لي أن أدعوهم بعائلتي منذ بداية هذا الكابوس

Eğer bir şekilde zaman makinesini alabilirsen seni eve gönderebilirim ve bütün Bu kabus sona erer.
اذا استطعت بطريقة ما الحصول على آلة السفر عبر الزمن سأكون قادراً على ارسالك الى زمنك وكل هذا الكابوس سينتهي

bu kabusu yaşamak, bir kişinin kolaylıkla atlatabileceği şeylerden değildir.
نعيش هذا الكابوس هي تجربة واحدة لا يمكن أن ننسى بسهولة.

Şimdi bu kabusu yaşayarak cezamı çekiyorum.
تقومى بخدمتى جيداً كيلا أتورط فى هذا الكابوس.

bu kabusun ipucunun teyp kaydında bir yerde yattığına inanıyoruz.
.. نعتقد أن بداية هذا الكابوس الكذب تقريبا .. فى شريط التسجيل

Resmi güvene almalı, bu kâbustan ivedilikle kaçmalıyız ve en kısa sürede beni bölmelisin.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Onu bulacağız, şu Nazilere vereceğiz ve Bu kâbus sona erecek.
-اسمع، سنعثر عليها وسنعطيها لأولئك النازيين . وحينها سينتهي هذا الكابوس.

Tüm bu kâbusu çözülmemiş bir cinayet olarak yeniden tanımlamak istemiyorum.
لا أرغب في إعادة تعريف هذا الكابوس بأكمله إلى جريمة قتل غير محلولة

Çünkü yalnızca o seni uyandırıp bu kâbusun gerçek olmadığını fark etmeni sağlayabilir.
لأنه إذا كان باستطاعة أي أحد إيقاظك و جعلك تدرك أن هذا الكابوس ليس حقيقيا فهي المنشودة

Bu kabusa 2 gün katlanmam gerek
وانا اقول فقط يومان من السير في هذا الكابوس أجد العصير , وبعدها سأحظى بأحلام جميلة كما بالسابق