"هذا الكرسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu sandalye
• bu sandalyede
• bu sandalyeye
• bu sandalyeden
• Bu koltuk
• Bu koltuğu
• Bu sandalyeyi
• o sandalyeden
• O sandalyede
• O sandalyeye
• bu sandalyenin
• bu koltuğa
• bu koltuğun
• şu sandalyeyi
• Bu tabure

Bayan Gordon, söyler misiniz, neden Bu sandalye onun için çok kıymetliydi?
آنسة جوردن ، اخبريني لم كانت تجلس طويلا على هذا الكرسي ؟

O zamandan beri Bu sandalye, iyilikten anlamayan bu adanın bekasını korumak için limanı gözlediğim hisarımın üzerinde bulunuyor.
ومنذ لك الوقت، أصبح هذا الكرسي هنا، فوق حصنيّ الذي أراقب منه الميناء، وأحميه لمصلحة هذه الجزيرة الناكرة للجميل.

Ve ben, bu sandalyede oturduğum sürece onunla savaşacağım.
وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

bu sandalyeye bağlı olmasaydım boynunu ince bir dal gibi kırardım.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Lanet olası cüceler! bu sandalyeden kalkarsam görürsünüz.
أيها الأقزام الملاعين سأقوم من هذا الكرسي

Bu koltuk dışında, acayip bir şekilde buraya ait değilmiş gibi duruyor.
فيما عدا هذا الكرسي الخيزران والذي يبدو في غير موضعه.

Bu koltuğu değiştirttik. Şimdi girdap gibi içine çekiyor adamı.
،قمنا بتجديد حشو هذا الكرسي اللعين .والآن باتَ يجذبك كالدوامة

Bayan Tompkins Bu sandalyeyi, ve bayan Gates bu tabureyi verdiler.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد

Kıçını o sandalyeden hemen kaldır ve ona yiyecek bir şeyler hazırla.
تحركي الان من على هذا الكرسي وحضري له شئ لياكله

- Seninle kıyaslandığında Bu sandalye de dahidir - Bu müthiş bir akıldan çıkan bir plan.
ـ مقارنة بك فإن هذا الكرسي عبقري ـ هذا تخطيط عقل عظيم

Hayatımın geri kalanı boyunca, Bu sandalye bana yaptığımı hatırlatacak.
لبقية حياتي، سيذكرني هذا الكرسي بما اقترفته.

Bu sandalye kumaşı sıkıştırılmış köpükten yapıldı.
مقعد هذا الكرسي مصنوع من الرغوة المضغوطة

Küçük bir kaza geçirdim ve gördüğün gibi kendimi bu sandalyede buldum.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Günün kalanında bu sandalyede oturacağımı biliyorum.
أعرف أنه سوف يجب عَلَي الجلوس في هذا الكرسي لآخر يوم

Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve tek kelime etmedin.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

Buraya gelir ve bu sandalyeye oturur gitar çalar, bize şarkı söyler, okumayı, bildiği şeyleri bize öğretirdi.,herneyse.
لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية ويعلمنا قليلاً كيف نقرأ

Eninde sonunda bu sandalyeden kurtulacağım,..
في النهاية ، سيحرروني من هذا الكرسي ، يا زميلي

Haftalar öncesinden bu sandalyeden kurtulmuş olman gerekiyordu.
و بإصابة مثل التي لديك، كان يجب أن تغادر هذا الكرسي من أسابيع مضت

Bu koltuk daha doğal görünmesi için yeni teknolojiler kullanılarak yapıldı.
هذا الكرسي مصنوع من خشب الغـابات وفقاً للتقنيات الحديثة وهذا مايجعله يبدو طبيعياً أكثر

Anlamıyorsunuz. Bu koltuğu babama geri götürmem gerekiyor.
أنت لاتفهمين، هذا الكرسي يملكه أبي ويجب أن أرجعه إليه

Bu sandalyeyi Thomas Jefferson'ın bizzat kendisi yapmış.
هذا الكرسي كَانَ معمول باليدَ شخصياً مِن تأليف توماس جيفيرسن.

o sandalyeden kurtulacak bir şans olduğunu gördün.
رأيت فرصة لإرجاع عقارب الساعة للوراء و التخلص من هذا الكرسي اللعين

Sizin O sandalyede yaptığınız, o adamın sözleriymiş gibi bir şeyler yazmak.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

Söylemiş olsaydım, O sandalyeye bağlı olan ben olacaktım.
لو أنني قلت هذا، لكنت أنا من سيكون مقيداً على هذا الكرسي

bu sandalyenin arkasında bir el izi var. Bunu kendi için çekmiş.
،هناك بصمة يد وسط ظهر الكرسي هنا سحب هذا الكرسي لنفسه

bu koltuğa otur ve benimle birlikte Chopra imparatorluğunu elinde tutmak için ortak hissedarım ol.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

bu koltuğun performansımı gölgelemesini istemiyorum.
حتى لا يفوقني هذا الكرسي في الاداء الليلة

Öyleyse şu sandalyeyi arabanın koltuğu farz edip otur hadi.
إعتبر أن هذا الكرسي هو مقعد السيارة وإجلس

Bütün gün yastıkları koruyabilirsin ama Bu tabure yürüyüşe çıkacak.
يمكنك حماية الوسائد طوال اليوم لكن هذا الكرسي سيذهب لتمشيه